1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ramon [2023] 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YTS.MX 3 00:00:08,833 --> 00:00:10,333 Ich liebe dich zu sehr, um dich anzulügen. 4 00:00:11,458 --> 00:00:12,291 Hören Sie... 5 00:00:13,250 --> 00:00:16,916 Lassen Sie mich auf meine Art und Weise für Sie sorgen und alles wird gut. 6 00:00:24,541 --> 00:00:26,250 Da, da! Weine nicht. 7 00:00:27,041 --> 00:00:28,541 Du wirst großartig aussehen. 8 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 - Guten Tag! - Ganz einfach, die Straße ist noch nicht asphaltiert. 9 00:01:08,583 --> 00:01:09,416 Guten Tag! 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,250 Du hast die Braut gestohlen! 11 00:01:12,125 --> 00:01:14,000 Nein. Die Hochzeit steht noch aus. 12 00:01:14,083 --> 00:01:16,875 - Ramon. - Mircea Tulipan, Regisseur und Produzent. 13 00:01:20,375 --> 00:01:22,375 Wir kamen aus Bukarest, um in der Nähe zu filmen, 14 00:01:22,458 --> 00:01:24,083 aber wir hatten einige Probleme mit der Lage. 15 00:01:27,166 --> 00:01:28,708 Dieser wunderschöne Weinberg gehört Ihnen? 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,625 Natürlich. Es ist meins! 17 00:01:33,583 --> 00:01:36,333 Die Braut muss verärgert sein. Ich kann sehen, dass sie raucht. 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,083 Also, wie viel? 19 00:01:38,916 --> 00:01:39,750 Wofür? 20 00:01:40,916 --> 00:01:41,833 Um die Hochzeit hier zu feiern. 21 00:01:44,291 --> 00:01:46,833 Wie könnte ich um Geld bitten? von Frischvermählten? 22 00:01:46,916 --> 00:01:47,833 Ich werde auf jede erdenkliche Weise helfen. 23 00:01:48,791 --> 00:01:52,500 - Rauchen wirkt sich negativ auf Ihre Babys aus. - Ich will keine Babys. 24 00:01:52,583 --> 00:01:54,458 - Also, Sie werden uns helfen? - Ja. 25 00:01:55,458 --> 00:01:56,708 - Ja. - Komm vorbei! 26 00:02:18,916 --> 00:02:21,541 {\an8}Decken Sie das alles ab! Ich will es nicht sehen. 27 00:02:21,625 --> 00:02:23,208 Decken Sie das alles ab! 28 00:02:37,541 --> 00:02:38,375 Stoppen! 29 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 Von dieser Seite... 30 00:03:15,291 --> 00:03:16,125 Ich kann helfen! 31 00:03:33,833 --> 00:03:37,166 {\an8}Schnitt! Großartig! Weiter zur nächsten Szene. 32 00:03:38,833 --> 00:03:39,666 Alina! 33 00:03:41,250 --> 00:03:43,000 Alina... Alles super, 34 00:03:44,333 --> 00:03:46,833 aber ich würde es lieben 35 00:03:46,916 --> 00:03:51,208 Wenn du etwas trauriger aussiehst, als ob du kurz davor wärst zu weinen. 36 00:03:52,208 --> 00:03:56,416 Stellen Sie sich vor, Sie werden es niemals tun Sehen Sie sich diesen Ort noch einmal an. 37 00:03:57,291 --> 00:03:58,416 Warum sollte sie es nicht wiedersehen? 38 00:03:59,333 --> 00:04:02,208 Sie kann den Bräutigam jederzeit besuchen, Es ist ein großes Haus... 39 00:04:02,291 --> 00:04:04,583 Ramon, bitte, Ich bin seit 4:00 Uhr morgens wach. 40 00:04:04,666 --> 00:04:07,041 Ich flehe Sie an, der Kunde ist nicht zufrieden. 41 00:04:07,125 --> 00:04:08,625 Wenn ich das nicht richtig hinbekomme, ist es schlecht! 42 00:04:09,875 --> 00:04:12,000 Warum? Es ist ein Fest! 43 00:04:12,083 --> 00:04:15,750 Ich schaue mir einfach das Brautpaar an und alle meine Sorgen verschwinden. 44 00:04:15,833 --> 00:04:16,666 Ramon... 45 00:04:21,416 --> 00:04:24,250 - Hören Sie, der Bräutigam ist wirklich verärgert. - Warum? 46 00:04:25,416 --> 00:04:30,000 Sein bester Freund, der es auch war Sein Trauzeuge ist nicht erschienen. 47 00:04:30,083 --> 00:04:31,375 Oh mein Gott! 48 00:04:34,541 --> 00:04:36,041 Möchten Sie sein Trauzeuge sein? 49 00:04:37,416 --> 00:04:38,250 Mich? 50 00:04:39,500 --> 00:04:43,500 Ja, es ist eine große Ehre der beste Mann sein... 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,416 Richtig! Aber hör zu! 52 00:04:46,333 --> 00:04:47,916 Du musst schweigen. 53 00:04:50,583 --> 00:04:51,416 Warum? 54 00:04:51,500 --> 00:04:54,333 Sein bester Freund, der beste Mann, ist taubstumm. 55 00:04:54,416 --> 00:04:57,875 Und wenn der Bräutigam es hört jede Art von Lärm um ihn herum, 56 00:04:57,958 --> 00:04:59,958 es wird ihn daran erinnern, dass er nicht hier ist. 57 00:05:00,041 --> 00:05:01,291 Also... 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,458 - Stumm. - Stumm. 59 00:05:04,500 --> 00:05:05,875 - Stumm. - Stumm. 60 00:05:10,083 --> 00:05:12,458 Mișu! Zieh ihn aus und gib Ramon seine Kleider! 61 00:05:30,458 --> 00:05:31,375 Und beweg dich nicht. 62 00:05:32,666 --> 00:05:34,708 - Mișu, geh und bring Ana zum Set. - OK! 63 00:05:34,791 --> 00:05:37,750 Alina, ich habe mit dem Kunden gesprochen und er möchte die letzte Zeile ändern. 64 00:05:37,833 --> 00:05:41,125 Du wirst sagen: „Ja, ich werde dich für immer lieben.“ 65 00:05:41,791 --> 00:05:44,125 Was? Es heißt nicht mehr „Ich werde dich immer lieben“? 66 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Komm schon, Mircea, was zum... 67 00:05:46,333 --> 00:05:48,041 Ich habe dir gesagt, dass ich das Drehbuch brauche einen Tag im Voraus! 68 00:05:48,125 --> 00:05:49,958 Ich kann es mir nicht so schnell merken! 69 00:05:50,041 --> 00:05:52,166 - Alina! - Aufleuchten! 70 00:05:52,250 --> 00:05:54,416 Mișu, hol Ana ans Set. 71 00:05:54,500 --> 00:05:56,041 Holen Sie sich Ana ans Set! 72 00:06:20,583 --> 00:06:21,416 Ana! 73 00:06:23,791 --> 00:06:26,458 Ana, es tut mir so leid, wir sind spät dran. 74 00:06:26,541 --> 00:06:29,250 Wir werden die Dinge beschleunigen. Folgendes werden wir jetzt tun: 75 00:06:29,333 --> 00:06:31,041 Alina wird ihre Zeile sagen... 76 00:06:31,125 --> 00:06:32,208 Meine Linie. 77 00:06:33,250 --> 00:06:34,291 Deine Linie... 78 00:06:35,000 --> 00:06:38,958 Sie wird den Blumenstrauß werfen, Du wirst es fangen und alle sind glücklich, 79 00:06:40,041 --> 00:06:41,708 Wir rufen Cut an und gehen alle nach Hause. 80 00:06:41,791 --> 00:06:44,250 OK, los geht's! 81 00:06:44,333 --> 00:06:46,875 Rollen... Kamera A... Kamera B... 82 00:06:46,958 --> 00:06:47,791 Szene zwei, Aufnahme drei. 83 00:06:49,916 --> 00:06:52,416 Rollen! Und Action! 84 00:06:52,500 --> 00:06:54,333 Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben. 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,166 NEIN! 86 00:06:57,166 --> 00:06:59,916 Für immer! Das ist alles, was Sie zu sagen haben. 87 00:07:00,000 --> 00:07:00,833 Ich kann das tun. 88 00:07:02,041 --> 00:07:04,083 - Ich werde dich jederzeit lieben. - NEIN! 89 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 - Stets! - NEIN! 90 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 {\an8}Szene zwei, Aufnahme zehn. 91 00:07:06,791 --> 00:07:08,791 - Aktion! - Die ganze Zeit. 92 00:07:14,250 --> 00:07:15,583 Aktion! 93 00:07:18,875 --> 00:07:20,625 {\an8}Szene zwei, Take 21, rollt! 94 00:07:26,458 --> 00:07:27,291 {\an8}Szene zwei, Take 29. 95 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Je t'aime! 96 00:07:29,166 --> 00:07:31,208 - Der Blumenstrauß. - Der Blumenstrauß. 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,041 Bitte lesen Sie dies. 98 00:07:42,083 --> 00:07:44,708 „Ja, ich werde dich für immer lieben.“ 99 00:07:45,625 --> 00:07:46,458 Ihm. 100 00:07:51,166 --> 00:07:52,250 {\an8}Szene zwei, Take 31! 101 00:07:55,041 --> 00:07:56,208 Aktion! 102 00:07:58,000 --> 00:07:58,833 Ja! 103 00:08:00,166 --> 00:08:02,250 Ich werde dich für immer lieben. 104 00:08:08,083 --> 00:08:10,875 Schneiden! Es ist ein Wrap! 105 00:08:27,041 --> 00:08:28,375 Machen wir zur Kontinuität ein Foto. 106 00:08:30,791 --> 00:08:31,625 Näher bitte. 107 00:08:35,791 --> 00:08:36,625 Okay. 108 00:08:38,166 --> 00:08:39,000 Für dich! 109 00:08:45,625 --> 00:08:49,083 {\an8}JA, ich werde dich für immer lieben. 110 00:09:28,333 --> 00:09:29,666 Jungs! 111 00:09:31,333 --> 00:09:32,291 Ich werde heiraten. 112 00:09:34,208 --> 00:09:37,791 Onion, bin ich betrunken oder hat er es gerade gesagt? dass er heiratet? 113 00:09:37,875 --> 00:09:40,125 Das eine schließt das andere nicht aus. 114 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 Was wäre, wenn er das sagen würde? Er hat es gesagt! 115 00:09:42,333 --> 00:09:44,916 - Mit wem wirst du heiraten? - Zu einem Mädchen, wer sonst? 116 00:09:48,333 --> 00:09:49,166 Sehen! 117 00:10:02,500 --> 00:10:04,125 - Ihr Name ist Ana. - Ana? 118 00:10:05,791 --> 00:10:07,250 Ja. Sie kommt aus Bukarest. 119 00:10:07,333 --> 00:10:10,416 Du kannst nicht nach Bukarest gehen, weil es da draußen zu gefährlich ist. 120 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Richtig, Zwiebel? 121 00:10:11,916 --> 00:10:13,666 Da kann ich dir nicht widersprechen, 122 00:10:13,750 --> 00:10:16,750 Es herrscht viel Verkehr: Autos, Busse, Straßenbahnen, Flugzeuge, U-Bahnen... 123 00:10:17,375 --> 00:10:19,333 Es ist zu verschmutzt und man kann nicht atmen! 124 00:10:19,416 --> 00:10:21,833 Da draußen gibt es Erdbeben, Gebäude werden auf dich fallen! 125 00:10:21,916 --> 00:10:23,375 - Richtig, Zwiebel? - Richtig, richtig... 126 00:10:23,458 --> 00:10:24,500 Die Leute sind nicht so nett. 127 00:10:25,125 --> 00:10:27,041 Es gibt viele faule und betrunkene Menschen da draußen. 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,541 - Richtig, Zwiebel? - Rechts. 129 00:10:28,625 --> 00:10:32,000 Aber wer trinkt, ist nicht faul, weil sie es sich leisten können zu trinken, 130 00:10:32,083 --> 00:10:35,000 und diejenigen, die trinken, sind nicht faul, weil sie es sich leisten können zu trinken. 131 00:10:35,083 --> 00:10:38,833 Ich habe kein Geschäft mit Faulenzern oder Trunkenbolden, 132 00:10:38,916 --> 00:10:43,125 Ich werde ihren Vater finden, Wer ist ein guter Mann, und bitte um ihre Hand. 133 00:10:43,750 --> 00:10:45,875 Ramon, wenn deine Uhr drinnen tickt, 134 00:10:45,958 --> 00:10:49,291 Du kannst ein Mädchen im Dorf finden oder in der Nähe. 135 00:10:49,375 --> 00:10:50,833 Richtig, Zwiebel? 136 00:10:50,916 --> 00:10:54,541 Nun, ein halbes Pfund, ich weiß nicht, wie intensiv Ramons Gefühle sind. 137 00:10:54,625 --> 00:10:57,375 Wo wirst du übernachten? Wann kommst du in Bukarest an? 138 00:10:57,458 --> 00:11:02,208 Wissen Sie, wie teuer Hotelzimmer sind? 139 00:11:02,875 --> 00:11:05,625 Es ist so viel wie Ihr Fünf-Jahres-Ertrag. Richtig, Zwiebel? 140 00:11:05,708 --> 00:11:10,000 Wenn es Sterne hat, ja. Wenn nicht, dann könnte es billiger sein. 141 00:11:10,083 --> 00:11:11,166 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 142 00:11:11,875 --> 00:11:13,666 Dies ist eine Postkarte von meiner Cousine 143 00:11:13,750 --> 00:11:16,833 der alle seine Ferien hier mit mir verbracht hat als er ein Kind war. 144 00:11:16,916 --> 00:11:20,416 Und jetzt werde ich bei ihm bleiben. Ich habe seine Adresse auf der Rückseite. 145 00:11:24,625 --> 00:11:26,000 Was ist mit dem Weinberg? 146 00:11:27,416 --> 00:11:28,500 Du wirst es verlassen? 147 00:11:30,041 --> 00:11:31,416 Unbeaufsichtigt? 148 00:11:33,083 --> 00:11:34,583 Ganz allein, Ramon? 149 00:11:38,000 --> 00:11:40,583 Nun... ich habe mit ihm gesprochen, 150 00:11:40,666 --> 00:11:43,375 Und ich sagte ihm, dass ich bald zurück sein werde, übermorgen. 151 00:11:48,625 --> 00:11:51,041 Sie verlassen also den Weinstock für eine Braut, Ramon? 152 00:11:52,125 --> 00:11:55,125 Frauen sind unehrlich, der Weinstock nicht. Richtig, Zwiebel? 153 00:11:55,708 --> 00:11:58,125 Wir haben hier zwei Syllogismen. 154 00:11:59,833 --> 00:12:02,958 Cherchez la femme und In vino veritas. 155 00:12:11,375 --> 00:12:14,500 Okay. Was soll ich also tun, Onion? 156 00:12:15,666 --> 00:12:16,500 Du solltest sie holen. 157 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 - Sollte ich? - Daran besteht kein Zweifel. 158 00:12:22,666 --> 00:12:25,000 Schauen Sie sich an, was in Bukarest passiert! 159 00:12:28,000 --> 00:12:31,416 {\an8}... berühmte Kunst, aber der Star der Show ist das Gemälde mit dem Titel „Die Weinflasche“. 160 00:12:32,083 --> 00:12:36,208 {\an8}Ein abstraktes Meisterwerk zur Schau gestellt zum ersten Mal in Bukarest. 161 00:12:37,083 --> 00:12:41,041 {\an8}Die Ausstellung ist Teil einer kulturellen Austausch zwischen Rumänien und Spanien 162 00:12:41,125 --> 00:12:43,791 {\an8}und es wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein für zwei Monate. 163 00:12:45,875 --> 00:12:49,916 Wenn das eine Weinflasche ist, dann bin ich Nadia Comăneci! 164 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Wo ist die Flasche? Wo ist der Wein? Richtig, Zwiebel? 165 00:12:52,833 --> 00:12:55,583 Du bist ein Idiot, Half-Pound. Das ist ein surreales Gemälde! 166 00:12:55,666 --> 00:12:56,666 Wissen Sie, was das bedeutet? 167 00:12:58,125 --> 00:12:59,000 Was? 168 00:12:59,708 --> 00:13:02,791 Surrealismus ist, wenn etwas nicht sein kann. 169 00:13:02,875 --> 00:13:05,583 Aber wenn es nicht sein kann, Das bedeutet nicht, dass es nicht so ist, oder? 170 00:13:14,166 --> 00:13:17,708 - Ist diese Weinflasche hier? - Es ist. 171 00:13:17,791 --> 00:13:19,666 Und du kannst es trinken. Dann ist es das, was ich sage. 172 00:13:19,750 --> 00:13:22,458 Lasst uns auf Ramons Hochzeit trinken, 173 00:13:22,541 --> 00:13:23,750 was nicht sein kann, 174 00:13:24,333 --> 00:13:26,708 aber das bedeutet nicht, dass es nicht so ist. 175 00:13:27,458 --> 00:13:28,291 Rechts. 176 00:13:31,083 --> 00:13:33,500 Nein, nein, nein, füllen Sie es nicht auf! 177 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 Was machst du? Wir teilen alles gleichmäßig auf. 178 00:13:36,875 --> 00:13:37,916 So machen wir es. 179 00:13:38,000 --> 00:13:40,041 Dies ist eine Ausnahme. 180 00:13:41,583 --> 00:13:43,000 - Zu Ramon! - Zu Ramon! 181 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Ramon! 182 00:13:56,291 --> 00:13:57,541 Hey! 183 00:13:57,625 --> 00:13:59,541 Du siehst so hübsch aus! 184 00:14:00,916 --> 00:14:04,208 So ist es! Du wirst jetzt bestimmt ein Mädchen finden! 185 00:14:05,333 --> 00:14:06,625 Ich habe sie bereits gefunden. 186 00:14:14,125 --> 00:14:15,000 Ich fahre nach Bukarest! 187 00:14:19,750 --> 00:14:20,958 Fahren Sie nach Bukarest? 188 00:15:02,458 --> 00:15:03,291 Hey! 189 00:15:05,875 --> 00:15:07,000 Was zum Teufel machst du? 190 00:15:07,833 --> 00:15:08,666 Wo sind wir? 191 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 - In Bukarest! - Entschuldigung. 192 00:15:11,333 --> 00:15:12,166 Aussteigen! 193 00:15:15,500 --> 00:15:16,333 Aussteigen! 194 00:15:17,166 --> 00:15:19,125 Es tut mir Leid! Ich habe geträumt. 195 00:15:20,583 --> 00:15:21,416 Danke schön! 196 00:16:00,291 --> 00:16:01,125 Bauer! 197 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Verzeihen Sie mir. 198 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Chef, haben Sie etwas Kleingeld? damit ich etwas Brot kaufen kann? 199 00:16:28,500 --> 00:16:31,375 - Was? - Gib mir etwas Geld, um Brot zu kaufen! 200 00:16:31,458 --> 00:16:33,000 - Oder einen Kaffee... - Warum gehst du nicht zur Arbeit? 201 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Bist du high? Verschwinde hier! 202 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Sehr geehrter Herr, entschuldigen Sie. 203 00:16:48,541 --> 00:16:51,541 Sir, ich versuche diese Adresse zu finden. 204 00:16:51,625 --> 00:16:54,250 Hier, 70 Hope Street. 205 00:16:58,208 --> 00:17:00,750 Schauen Sie, 70 Hope Street. 206 00:17:04,583 --> 00:17:05,416 Sehr geehrter Herr... 207 00:17:12,875 --> 00:17:15,583 Tut mir leid, wissen Sie, wo die Hope Street ist? 208 00:17:17,333 --> 00:17:20,875 - Hinter dem Park. - Hinter dem Park... 209 00:17:27,708 --> 00:17:28,541 Guten Tag. 210 00:17:48,833 --> 00:17:50,000 Ist Emilian zu Hause? 211 00:17:53,583 --> 00:17:55,916 Ich bin sein Cousin. Cousin zweiten Grades, aber gute Cousins. 212 00:17:56,791 --> 00:18:00,375 Tante Nica hatte ein Mädchen und dieses Mädchen hatte Emilian. 213 00:18:00,458 --> 00:18:01,875 Wir sind Cousins ​​zweiten Grades, gute Cousins. 214 00:18:02,875 --> 00:18:04,916 Hat er dir nicht von mir erzählt? 215 00:18:05,583 --> 00:18:08,000 Er verbrachte alle seine Ferien bei mir, auf dem Land. 216 00:18:09,000 --> 00:18:12,041 Ich habe ihm das beigebracht, wenn er sich jemals in den Finger schneidet, 217 00:18:12,125 --> 00:18:15,541 er sollte darauf pinkeln damit es nicht infiziert wird. 218 00:18:18,041 --> 00:18:20,166 Klein, stämmig, seltsam gekleidet ... 219 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 - Wie heißt du nochmal? - Ramon. 220 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 Ramon. Genau das! 221 00:18:27,250 --> 00:18:30,333 Nicht sicher. Er könnte ein Betrüger sein oder er könnte der sein, für den er sich ausgibt. 222 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Nein, ich bin es, Ramon. 223 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 Warte eine Sekunde. 224 00:18:41,333 --> 00:18:42,458 Gesendet! 225 00:18:43,791 --> 00:18:44,666 OK. 226 00:18:47,750 --> 00:18:48,583 Treten Sie ein. 227 00:18:51,000 --> 00:18:53,625 Emilian ist immer noch bei der Arbeit, aber er wird bald zu Hause sein. 228 00:19:51,291 --> 00:19:54,833 Hast du eine kirchliche Trauung gemacht? oder war es nur im Rathaus? 229 00:19:54,916 --> 00:19:57,708 Weder. Es ist nichts für uns. 230 00:19:57,791 --> 00:19:59,916 Ich dachte an diesen Cousin Emilian würde nicht heiraten 231 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 ohne mich und Tante Nica einzuladen. 232 00:20:05,250 --> 00:20:07,875 Das ist für ihn, 233 00:20:08,958 --> 00:20:10,458 aus der letztjährigen Ernte. 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,666 Und das ist für Sie. 235 00:20:19,750 --> 00:20:21,375 Schau, Ramon, ich will nicht... 236 00:20:21,458 --> 00:20:24,083 Schweinespeck vom Schwein, das ich gezüchtet habe und schneide mich... 237 00:20:25,708 --> 00:20:29,750 ...von dem Schwein, das ich aufgezogen und geschnitten habe... 238 00:20:31,041 --> 00:20:33,333 Wir haben uns früher so gut verstanden, weißt du? Sein Name war Aurel. 239 00:20:37,166 --> 00:20:38,000 Hey! 240 00:20:39,708 --> 00:20:40,541 Hey, Mädchen! 241 00:20:42,125 --> 00:20:43,833 Aufwachen! 242 00:20:43,916 --> 00:20:45,916 Du saßst kopfüber, Dein ganzes Blut schoss dir zu Kopf. 243 00:20:46,000 --> 00:20:47,958 Ich würde dich ohrfeigen, aber du bist so dünn... 244 00:20:48,041 --> 00:20:52,958 Hey! Aufwachen! Wach auf, Mädchen! 245 00:20:55,208 --> 00:20:56,291 Hey, Mädchen! 246 00:20:58,666 --> 00:21:01,500 Das ist es! Aufwachen! 247 00:21:02,291 --> 00:21:04,416 - Ramon? - Ja? 248 00:21:05,125 --> 00:21:06,208 Was machst du? 249 00:21:08,083 --> 00:21:09,166 Nichts. 250 00:21:10,125 --> 00:21:12,333 Ich habe nichts getan! 251 00:21:12,416 --> 00:21:13,333 Marienkäfer! 252 00:21:14,208 --> 00:21:15,291 Marienkäfer, geht es dir gut? 253 00:21:16,041 --> 00:21:18,333 Sie saß kopfüber da, und ihr Blut schoss ihr zu Kopf. 254 00:21:18,416 --> 00:21:21,333 Öffne deine Augen. Das ist es. 255 00:21:21,416 --> 00:21:22,250 Ich habe nichts getan. 256 00:21:22,333 --> 00:21:24,333 Öffne deine Augen... gut. 257 00:21:24,416 --> 00:21:26,458 Ja. Es ist alles gut. 258 00:21:28,041 --> 00:21:30,291 - Cousin... - Was hast du mit ihr gemacht? 259 00:21:30,375 --> 00:21:33,000 Ich habe nichts getan. Wir haben nur geredet. 260 00:21:33,083 --> 00:21:34,541 - Ich bring dich um! - Das ist alles! 261 00:21:34,625 --> 00:21:35,916 Cousin, wir haben nur geredet. 262 00:21:36,000 --> 00:21:39,583 Sie sagte, du wirst mich einladen zu Ihrer Hochzeit, wenn es soweit ist. 263 00:21:39,666 --> 00:21:40,500 Welche Hochzeit? 264 00:21:40,583 --> 00:21:44,666 Ich habe Wein und Schweinespeck mitgebracht... Schauen Sie, echter Schweinefleischspeck! 265 00:21:44,750 --> 00:21:48,875 Von dem Schwein, das ich vor zwei Wochen geopfert habe! Der Geruch ist unglaublich! Sehen? 266 00:21:49,416 --> 00:21:50,708 Was hast du gemacht? 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 Was habe ich getan? 268 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Marienkäfer ist vegan. 269 00:21:55,916 --> 00:21:56,875 Sie ist... was? 270 00:21:56,958 --> 00:22:00,791 Vegan. Sie frisst keine Lebewesen oder alles, was von Tieren stammt. 271 00:22:00,875 --> 00:22:02,416 Wow, ist sie wirklich so krank? 272 00:22:05,291 --> 00:22:10,500 Öffne deine Augen. Öffne sie. Öffne diese schönen Augen. 273 00:22:14,083 --> 00:22:15,958 Krishnamurti? 274 00:22:20,750 --> 00:22:21,875 Krishnamurti! 275 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 Du riechst wie eine Leiche! 276 00:22:27,791 --> 00:22:29,208 Krishnamurti! 277 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Du hast Fleisch gegessen, Deshalb bist du hysterisch. 278 00:22:32,708 --> 00:22:33,583 Ramon! 279 00:22:33,666 --> 00:22:35,208 Was habe ich getan? 280 00:22:37,375 --> 00:22:38,916 Das Fleisch war frisch! 281 00:22:43,250 --> 00:22:45,958 Nimm das, Marienkäfer, es wird dir ein besseres Gefühl geben. 282 00:22:49,875 --> 00:22:53,208 Ja... Lass es mich küssen und es besser machen. 283 00:22:56,208 --> 00:22:58,708 - Geht es dir besser, Marienkäfer? - Ich bin. 284 00:23:00,833 --> 00:23:04,208 Ich nehme an, du hast Cousin Ramon kennengelernt, 285 00:23:05,250 --> 00:23:07,958 und nicht unter den besten Umständen. Es tut mir Leid. 286 00:23:09,458 --> 00:23:12,333 Ja, wir haben uns getroffen. Und Ladybug und ich haben geredet. 287 00:23:13,208 --> 00:23:14,916 Ihr Name ist Gabriela. 288 00:23:16,000 --> 00:23:17,250 Das ist Ladybugs Name? 289 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 Oh Herr, das ist so schön zu hören. 290 00:23:19,916 --> 00:23:22,333 Ich dachte, ihre Eltern hätten gekuckt und benannte sie nach einem Käfer. 291 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Gabriela klingt großartig. 292 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 Sie ist großartig. 293 00:23:29,958 --> 00:23:32,291 Cousin, ich bin hierher gekommen, um zu heiraten. 294 00:23:34,041 --> 00:23:36,625 Mit einem Mädchen namens Ana. 295 00:23:37,833 --> 00:23:38,750 Du heiratest? 296 00:23:39,541 --> 00:23:40,541 Es ist an der Zeit, oder? 297 00:23:42,166 --> 00:23:46,583 Deshalb bin ich gekommen, um um ihre Hand anzuhalten. Dann gehe ich nach Hause und plane die Hochzeit. 298 00:23:46,666 --> 00:23:49,166 Ich habe ein großes Fass Wein, Ich werde fünf Schweine opfern ... 299 00:23:50,750 --> 00:23:53,958 Ich habe dir gesagt, dass Gabriela Veganerin ist, Sie kann es nicht ertragen, das zu hören. 300 00:23:54,791 --> 00:23:56,416 Aber früher mochtest du Schweinefleisch... 301 00:23:56,500 --> 00:24:00,083 Du hast früher das Schweineohr gegessen... Du hast es immer selbst abgeschnitten... 302 00:24:03,958 --> 00:24:05,000 Es tut mir leid! 303 00:24:09,125 --> 00:24:10,041 Verzeihen Sie mir! 304 00:24:11,041 --> 00:24:12,916 Wenn sie keine Kohlrouladen will bei der Hochzeit, 305 00:24:13,000 --> 00:24:14,916 Wir können ihr etwas Weißkohl geben und Brot. 306 00:24:16,875 --> 00:24:18,333 Ich habe es dir nicht gezeigt, Ana. 307 00:24:26,458 --> 00:24:28,958 Nein, nein, nein. 308 00:24:29,041 --> 00:24:30,291 Ich habe nicht die geringste Ahnung 309 00:24:30,375 --> 00:24:34,291 wie dieses Mädchen landete mit dir auf dem Foto. 310 00:24:34,375 --> 00:24:35,625 - Wir waren... - Nein, nein, nein. 311 00:24:37,125 --> 00:24:38,541 Ich möchte nicht fragen, 312 00:24:38,625 --> 00:24:39,916 weil ich das Gefühl habe 313 00:24:40,000 --> 00:24:43,625 dass Ihre Erklärung übertreffen wird meine Fähigkeit zu verstehen. 314 00:24:43,708 --> 00:24:45,916 Mach dir keine Sorgen, Ich bezahle dein Ticket zurück, 315 00:24:46,000 --> 00:24:48,083 und wenn es Ihnen nichts ausmacht, 316 00:24:48,166 --> 00:24:52,291 Es wäre toll, wenn wir weitermachen würden ohne uns jemals wieder zu treffen. 317 00:24:54,416 --> 00:24:55,250 Cousine, 318 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Ich habe keine Ahnung, was Sie sagen. 319 00:24:58,333 --> 00:25:00,500 Was ich sage 320 00:25:00,583 --> 00:25:05,458 Ist das niemand in Ihrem Stammbaum? Ich werde jemals so eine Frau bekommen. 321 00:25:05,541 --> 00:25:09,166 Und was ich sage, ist das Jetzt gehen wir zum Bahnhof, 322 00:25:09,250 --> 00:25:10,875 weil du genug getan hast. 323 00:25:10,958 --> 00:25:12,375 - Ich habe nichts getan. - Nein, nein... 324 00:25:12,458 --> 00:25:14,208 - Ich war nicht... - Nein, nein... 325 00:25:14,291 --> 00:25:17,000 Vielleicht kommt es dir unnatürlich vor, 326 00:25:17,083 --> 00:25:19,750 Angesichts der Tatsache, dass ich ausgegeben habe Alle meine Ferien dort, als Kind, 327 00:25:20,833 --> 00:25:21,666 aber... 328 00:25:23,833 --> 00:25:25,833 Damals schienst du ein normales Kind zu sein... 329 00:25:28,125 --> 00:25:31,375 der aussah, als würde er erwachsen werden ein normaler Kerl werden... 330 00:25:33,166 --> 00:25:37,166 aber offensichtlich ist etwas passiert Irgendwo auf dem Weg... 331 00:25:40,875 --> 00:25:42,458 und jetzt sind wir hier. 332 00:26:02,333 --> 00:26:03,916 Achten Sie auf Autos! 333 00:26:05,000 --> 00:26:06,875 Gib Ladybug einen Kuss von mir. Es tut mir Leid! 334 00:26:37,625 --> 00:26:40,375 Schau, wie verliebt sie ist! Armes Ding! 335 00:26:46,583 --> 00:26:48,666 - Ich bin hierher gekommen, um zu heiraten. - Du heiratest? 336 00:26:49,708 --> 00:26:52,333 Niemand in Ihrem Stammbaum wird es jemals bekommen so eine Frau. 337 00:26:54,916 --> 00:26:57,666 Klein, stämmig, seltsam gekleidet. 338 00:26:59,583 --> 00:27:01,083 Was ist mit dem Weinberg? Du wirst es verlassen? 339 00:27:04,208 --> 00:27:06,875 Du überlässt die Reben einer Frau, Ramon? 340 00:27:07,833 --> 00:27:08,666 Was soll ich tun? 341 00:27:11,333 --> 00:27:12,916 Soll ich heiraten oder nicht? 342 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 Kein Zweifel, Ramon! 343 00:27:20,083 --> 00:27:21,541 Entschuldigung. Verzeihung. 344 00:27:33,875 --> 00:27:34,708 Guten Tag. 345 00:27:36,708 --> 00:27:39,500 Sir, ich weiß, dass Bukarest eine große Stadt ist 346 00:27:39,583 --> 00:27:41,708 und nicht jeder kennt hier jeden. 347 00:27:44,583 --> 00:27:48,125 Aber kennen Sie dieses Mädchen? Ihr Name ist Ana und ich möchte sie heiraten. 348 00:27:50,625 --> 00:27:51,666 Warten Sie eine Minute. 349 00:27:52,500 --> 00:27:54,166 Ist das nicht... Moment, erzähl es mir nicht. 350 00:27:54,833 --> 00:27:56,041 Ist ihr Name Ana? 351 00:27:56,875 --> 00:27:57,958 Ja. 352 00:27:59,541 --> 00:28:01,333 Ich kam hierher, um ihren Vater zu fragen für ihre Hand. 353 00:28:01,416 --> 00:28:05,458 Nun, ich kenne ihren Vater, wir sind Freunde ... er wohnt direkt neben mir. 354 00:28:07,166 --> 00:28:08,750 Sind Sie ein ernsthafter Mann? 355 00:28:09,416 --> 00:28:12,000 Haben Sie Ersparnisse? Ich meine, das Mädchen ist wunderschön und so. 356 00:28:14,333 --> 00:28:17,666 Natürlich tue ich das. Ich habe den größten Weinberg zu Hause. 357 00:28:18,791 --> 00:28:21,916 Ich habe Schweine, eine Kuh... so groß wie dieses Auto. 358 00:28:24,083 --> 00:28:27,625 Nun, was soll ich dann sagen? Ana ist ein glückliches Mädchen. 359 00:28:27,708 --> 00:28:28,916 Ich bringe dich dorthin. Treten Sie ein! 360 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 Bukarest ist wirklich schön! 361 00:28:38,083 --> 00:28:39,541 Hier stürzen doch keine Gebäude ein, oder? 362 00:28:39,625 --> 00:28:43,458 - Rechts? - Was? Nein, das tun sie nicht! 363 00:28:43,541 --> 00:28:45,333 Auch die Luft ist herrlich. 364 00:28:46,583 --> 00:28:50,958 Wir trafen uns in meinem Weinberg in Struguracu de Sus, wo ich herkomme. 365 00:28:51,041 --> 00:28:54,708 Und jetzt möchte ich um ihre Hand bitten, weil ihr Vater nicht bei uns war. 366 00:28:54,791 --> 00:28:57,500 Das haben mir meine Freunde geraten: „Geh und bitte ihren Vater um ihre Hand.“ 367 00:28:57,583 --> 00:28:59,791 Wir sind vier wirklich tolle Freunde. 368 00:28:59,875 --> 00:29:04,625 Halbes Pfund, lang und Zwiebel, und wir teilen alles. Alles! 369 00:29:06,500 --> 00:29:07,625 Das haben wir immer getan. 370 00:29:10,416 --> 00:29:11,250 Na ja... 371 00:29:11,916 --> 00:29:12,750 Sind wir schon da? 372 00:29:13,875 --> 00:29:15,583 Gib mir alles, was du hast. 373 00:29:15,666 --> 00:29:17,125 Was sagen Sie, Sir? 374 00:29:19,041 --> 00:29:20,000 Aussteigen! 375 00:29:21,916 --> 00:29:23,250 Wo? Hier? 376 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 Gib mir dein ganzes Geld! 377 00:29:31,625 --> 00:29:33,166 Sagen Sie mir nicht, Sie seien ein Dieb, Sir. 378 00:29:33,750 --> 00:29:36,166 Gib mir alles, was du hast und hör auf, mich so anzusehen. 379 00:29:37,291 --> 00:29:39,333 Sir, das ist nur... es ist schade, Sir. 380 00:29:57,541 --> 00:29:59,833 Hauptkommissarin Angela Niculescu. 381 00:29:59,916 --> 00:30:01,000 Dies ist ein öffentlicher Raum 382 00:30:01,083 --> 00:30:04,416 und Sie machen sich der unanständigen Bloßstellung schuldig. 383 00:30:05,083 --> 00:30:06,791 Bitte folgen Sie uns bis zum Bahnhof. 384 00:30:11,833 --> 00:30:13,041 Lass uns gehen! Wir holen Sie ab! 385 00:30:14,625 --> 00:30:16,750 Hey! Aufstehen! 386 00:30:22,125 --> 00:30:24,041 Biegen Sie links ab! Da ist die Tür! 387 00:30:31,833 --> 00:30:33,541 Also, Herr... 388 00:30:39,125 --> 00:30:40,458 Ramona? 389 00:30:41,208 --> 00:30:43,083 Ramon. Das „A“ schweigt. 390 00:30:48,875 --> 00:30:50,208 Schreiben Sie mit einem stillen „A“. 391 00:30:51,500 --> 00:30:55,333 - Wohnort, Struguracu... - De sus. 392 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 Struguracu. Rechts. 393 00:30:58,791 --> 00:31:01,500 Wir haben eine ID, 394 00:31:02,250 --> 00:31:04,541 eine Postkarte... 395 00:31:04,625 --> 00:31:05,625 Einer... 396 00:31:07,333 --> 00:31:09,375 „Ja, ich werde dich für immer lieben.“ 397 00:31:10,416 --> 00:31:14,750 Und ich habe dieses Geld. Sie haben meine Socken nicht überprüft. 398 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 Legen Sie es dort ab. 399 00:31:18,875 --> 00:31:21,458 Und eins... Pho... 400 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 Oh mein Gott! 401 00:31:29,000 --> 00:31:30,041 Costel... 402 00:31:41,708 --> 00:31:45,083 Sie möchten, dass wir glauben dass das das Mädchen ist, das du heiraten willst? 403 00:31:46,208 --> 00:31:47,458 Ja, und ich bin gekommen, um um ihre Hand anzuhalten. 404 00:31:51,916 --> 00:31:52,916 Sie sehen so gut zusammen aus! 405 00:32:10,250 --> 00:32:11,708 Mein Geburtstag war vor drei Tagen. 406 00:32:11,791 --> 00:32:13,041 Alles Gute zum Geburtstag! 407 00:32:13,125 --> 00:32:14,291 Danke schön! 408 00:32:14,375 --> 00:32:16,833 Ich habe die Jungs auf ein Bier mitgenommen, denn das ist das Richtige. 409 00:32:16,916 --> 00:32:20,208 Und weil die Jungs mich mögen und das ist das Richtige, 410 00:32:20,291 --> 00:32:21,625 Sie überraschten mich mit einem Geschenk. 411 00:32:21,708 --> 00:32:22,875 Willst du es sehen? 412 00:32:24,125 --> 00:32:25,708 Ich tue. 413 00:32:25,791 --> 00:32:26,916 Nicht wahr? 414 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Sehen. 415 00:32:47,583 --> 00:32:50,291 Im Gegensatz zu Ihnen bin ich nicht nach Hollywood gegangen 416 00:32:50,375 --> 00:32:52,791 um Brad Pitts Mutter zu finden und sag „Hallo, Schwiegermutter“. 417 00:32:53,875 --> 00:32:57,375 Nun, warum nicht? Er ist nett. Du würdest gut zusammenpassen. 418 00:33:01,250 --> 00:33:02,125 Gib ihm ein paar Klamotten. 419 00:33:04,083 --> 00:33:05,000 Lass uns dich anziehen. 420 00:33:15,750 --> 00:33:18,708 Was bedeutet es, wenn ich unterschreibe? 421 00:33:18,791 --> 00:33:20,583 Dass Sie für seine Handlungen verantwortlich sind. 422 00:33:22,166 --> 00:33:25,458 Du bist dir dessen bewusst dass er kein funktionierender Erwachsener ist. 423 00:33:26,416 --> 00:33:27,750 Und wenn ich nicht unterschreibe? 424 00:33:27,833 --> 00:33:31,666 Wenn sich herausstellt, dass er bei klarem Verstand ist, 425 00:33:31,750 --> 00:33:33,750 er bekommt drei Monate zu zwei Jahren Gefängnis. 426 00:33:34,583 --> 00:33:37,875 Wenn es klappt dass er nicht bei Verstand ist, 427 00:33:38,750 --> 00:33:40,500 Er wird zur Behandlung verpflichtet. 428 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Es liegt ganz bei Ihnen. 429 00:33:43,583 --> 00:33:44,416 Unterschreiben Sie? 430 00:33:48,291 --> 00:33:49,125 Hallo, Cousin! 431 00:34:00,375 --> 00:34:03,416 Du wirst heute Nacht bei mir schlafen. Morgen bringe ich dich zum Bahnhof 432 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 und dieses Mal Du wirst wirklich in diesen Zug einsteigen. 433 00:34:05,583 --> 00:34:07,875 Ich verlasse den Bahnhof nicht bis ich den Zug abfahren sehe. 434 00:34:07,958 --> 00:34:12,833 Cousin, ich steige in keinen Zug. Ich möchte dieses Mädchen finden. 435 00:34:12,916 --> 00:34:18,208 - Ich möchte um ihre Hand bitten. - Sie ist nicht echt. Es ist alles ein Traum. 436 00:34:19,041 --> 00:34:20,750 Wie könnte es ein Traum sein? Was ist das dann? 437 00:34:23,166 --> 00:34:25,875 Ich werde Ihnen die gleiche Antwort geben wie der französische Bauer, als er eine Giraffe sah. 438 00:34:25,958 --> 00:34:27,833 „Das ist nicht real.“ 439 00:34:30,041 --> 00:34:30,875 Welche Giraffe? 440 00:34:33,291 --> 00:34:35,125 Ich bringe dich morgen zum Bahnhof. 441 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Aber bitte, heute Abend, 442 00:34:37,083 --> 00:34:39,541 Halten Sie sich von jeglichen Gesprächen fern Vorschlag für geopferte Tiere, 443 00:34:39,625 --> 00:34:42,208 weil ich Ladybug nicht sehen will wieder ohnmächtig auf dem Boden liegen. 444 00:34:47,208 --> 00:34:49,041 Weil er mein Cousin ist, deshalb... 445 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Was hast du erwartet? Lass ihn schlafen auf dem Boden, auf der Polizeistation? 446 00:34:52,583 --> 00:34:55,625 Es geht mich nichts an, wo er schläft. Seinetwegen wäre ich fast gestorben. 447 00:34:55,708 --> 00:34:57,375 Was sollte ich tun, Marienkäfer? 448 00:34:57,458 --> 00:35:00,250 Um zuzulassen, dass sie ihn in eine Irrenanstalt einsperren? Oder ins Gefängnis gehen? 449 00:35:00,333 --> 00:35:02,458 - Er ist mein Cousin! - Cousin zweiten Grades! 450 00:35:03,416 --> 00:35:05,666 Ich habe meine Ferien mit ihm verbracht als ich in der Grundschule war... 451 00:35:05,750 --> 00:35:08,375 und er hat nie einen Fuß gesetzt außerhalb dieses Dorfes... 452 00:35:08,458 --> 00:35:10,541 Glaubst du nicht, dass ich ihm etwas schuldig bin? 453 00:35:10,625 --> 00:35:14,333 Er ist ein Mörder! Er tötet Tiere! 454 00:35:14,916 --> 00:35:16,333 Und er isst sie auch! 455 00:35:34,375 --> 00:35:35,291 Ramon? 456 00:35:43,208 --> 00:35:44,500 Das ist großartig. 457 00:36:49,583 --> 00:36:50,583 Katzenfutter mit Putenleber 458 00:37:23,875 --> 00:37:25,166 Was machst du hier? 459 00:37:25,250 --> 00:37:26,625 Hallo! 460 00:37:26,708 --> 00:37:28,625 Runter von meiner Bank! Verschwinde hier! 461 00:37:29,708 --> 00:37:33,041 - Redest du mit mir? - Wer sonst? Verschwinde hier! 462 00:37:35,208 --> 00:37:36,916 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 463 00:37:37,000 --> 00:37:39,583 Ich dachte, wenn es hier draußen ist, es ist kostenlos. Es tut mir Leid. 464 00:37:40,375 --> 00:37:41,625 Naja, du hast falsch gedacht. 465 00:37:42,666 --> 00:37:44,333 Nach Mitternacht ist es nicht mehr kostenlos. 466 00:37:44,416 --> 00:37:46,666 Nach Mitternacht ist es Privatbesitz. 467 00:37:46,750 --> 00:37:48,291 Es tut mir leid, ich habe nicht... 468 00:38:02,625 --> 00:38:03,458 Setz dich. 469 00:38:07,666 --> 00:38:08,583 Darf ich? 470 00:38:10,583 --> 00:38:12,291 Setz dich schon! 471 00:38:13,708 --> 00:38:14,541 Danke schön. 472 00:38:19,333 --> 00:38:21,166 Hier. Bist du durstig? 473 00:38:22,250 --> 00:38:23,083 Was ist das? 474 00:38:24,083 --> 00:38:26,291 Wie zum Teufel sieht es aus? Es ist Wein! 475 00:38:33,666 --> 00:38:35,250 Es ist nicht die beste Qualität. 476 00:38:36,375 --> 00:38:37,208 Was war das? 477 00:38:38,375 --> 00:38:40,833 Na, bist du nicht eine kleine Prinzessin... 478 00:38:41,875 --> 00:38:45,166 als wärst du erzogen worden Nur mit Premiumwein! 479 00:38:45,250 --> 00:38:47,833 Nun ja, aus meinem eigenen Weinberg. 480 00:38:48,666 --> 00:38:49,875 Gib es mir zurück! 481 00:38:51,666 --> 00:38:55,416 - Was ist daran falsch? - Nun... es ist... 482 00:38:56,500 --> 00:38:58,750 Es ist wirklich gut, nicht wahr? 483 00:38:59,541 --> 00:39:01,500 Warum stehst du, Bauer? 484 00:39:02,333 --> 00:39:03,625 Ana erschien. 485 00:39:05,708 --> 00:39:06,833 Wer ist Ana? 486 00:39:08,166 --> 00:39:09,500 Was wäre, wenn sie auftauchte? 487 00:39:11,541 --> 00:39:12,750 Ich heirate sie. 488 00:39:32,958 --> 00:39:35,000 Warum lachen alle? 489 00:39:36,125 --> 00:39:37,750 Das ist nicht zum Lachen. 490 00:39:37,833 --> 00:39:41,166 Deshalb bin ich nach Bukarest gekommen, um ihre Hand bitten. 491 00:39:49,375 --> 00:39:50,291 Sie ist wunderschön, oder? 492 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Weißt du, das ist kein echtes Mädchen. 493 00:39:57,166 --> 00:40:00,583 - Wie meinst du das? Schau sie dir an. - Das ist sie nicht, Bauer. 494 00:40:00,666 --> 00:40:03,500 Es ist eine Animation, ein bewegtes Bild, das ist alles. 495 00:40:03,583 --> 00:40:06,083 Sie ist nicht wie andere Frauen, verstanden? 496 00:40:06,166 --> 00:40:09,250 Einer, der eine Hähnchenkeule isst und das Fleisch bleibt zwischen ihren Zähnen stecken ... 497 00:40:09,833 --> 00:40:15,333 Ich meine, niemand hat dieses Mädchen gesehen, Niemand hat sie im wirklichen Leben getroffen. 498 00:40:16,166 --> 00:40:17,041 Sehen! 499 00:40:23,000 --> 00:40:24,666 Du hast ein Foto mit dem heißen Girl? 500 00:40:26,708 --> 00:40:28,208 Du bist nicht so dumm, wie ich dachte. 501 00:40:28,833 --> 00:40:31,625 Du fährst mit dem Zug, nicht wahr? 502 00:40:31,708 --> 00:40:33,666 Warum versucht es jeder? um mich in einen Zug zu bringen? 503 00:40:33,750 --> 00:40:35,458 Ich steige in keinen Zug! 504 00:40:35,541 --> 00:40:37,291 Ich werde um ihre Hand bitten! 505 00:40:37,375 --> 00:40:40,125 Und dann mache ich, was auch immer Sie wollen. Aber mit ihr! 506 00:40:41,583 --> 00:40:45,541 - Bauer, wo hast du dieses Foto gemacht? - Bei einer Hochzeit in meinem Weinberg. 507 00:40:45,625 --> 00:40:49,333 Sie war eine Freundin der Braut und ich war ein Freund des Bräutigams. 508 00:40:49,416 --> 00:40:51,875 Ich war taub und stumm, Deshalb konnte ich damals keinen Antrag stellen. 509 00:40:51,958 --> 00:40:54,666 Du warst taubstumm und jetzt bist du es nicht mehr? 510 00:40:54,750 --> 00:40:57,333 Es war nur für die Hochzeit, 511 00:40:57,416 --> 00:40:59,333 Der Schwiegervater bat mich, so zu tun. 512 00:41:00,416 --> 00:41:02,416 Nicht einmal Ana weiß, dass ich nur so getan habe. 513 00:41:02,500 --> 00:41:06,750 Wenn sie sich in mich verliebte, als ich es war taub und stumm, 514 00:41:07,541 --> 00:41:10,166 Wenn sie sieht, dass ich nicht... 515 00:41:12,375 --> 00:41:13,541 sie wird staunen. 516 00:41:16,375 --> 00:41:20,291 Ich werde morgen früh nach ihr suchen. 517 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 Was meinst du damit, dass du nach ihr suchen wirst? 518 00:41:25,416 --> 00:41:27,500 Du hast die Adresse ihres Vaters nicht? 519 00:41:28,541 --> 00:41:31,583 Ich habe dir gesagt, dass ich nur so tat taub und stumm und ich konnte nicht fragen. 520 00:41:48,666 --> 00:41:50,416 Bauer, hier ist, was wir tun werden. 521 00:41:51,833 --> 00:41:56,000 Ich helfe dir, das heiße Mädchen zu finden, und du sagst mir, was ich davon habe. 522 00:41:58,833 --> 00:42:00,125 Was bekomme ich, wenn ich sie finde? 523 00:42:03,166 --> 00:42:05,708 Warum willst du mir helfen? 524 00:42:07,458 --> 00:42:09,250 Bauer, ich habe angeboten... 525 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 Ich gebe dir ein Schwein. 526 00:42:24,000 --> 00:42:25,375 Und ein Fass wirklich guten Weins. 527 00:42:29,958 --> 00:42:30,875 Hast du Gurken? 528 00:42:32,416 --> 00:42:33,791 Du magst Gurken? 529 00:42:34,750 --> 00:42:36,333 Ich liebe sie. 530 00:42:37,125 --> 00:42:38,541 Du hast Augen wie Gurken. 531 00:42:42,291 --> 00:42:45,000 Bauer, lass uns daran rütteln bevor ich meine Meinung ändere. 532 00:42:48,500 --> 00:42:51,250 - Wie heißen Sie? - Das geht Sie nichts an! 533 00:42:53,208 --> 00:42:54,708 - Was ist deins? - Ramon. 534 00:42:57,041 --> 00:42:58,666 - Ramon? - Ramon. 535 00:43:08,375 --> 00:43:11,708 ...und meine Mutter wünschte sich ein Mädchen, damit sie sie Ramona nennen konnte. 536 00:43:12,500 --> 00:43:15,625 Aber sie war wirklich dünn, denn so war sie. 537 00:43:16,416 --> 00:43:19,708 Und sie starb während der Wehen, weil ich wirklich groß war. 538 00:43:19,791 --> 00:43:22,708 Ich wog fast zehn Pfund. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,666 Und mein Vater war so aufgebracht und betrank sich 540 00:43:25,750 --> 00:43:28,000 und dann ging er zum Rathaus um mich zu erklären, 541 00:43:28,083 --> 00:43:31,916 und als sie nach meinem Namen fragten, Er sagte: „Ramona“. 542 00:43:32,000 --> 00:43:33,875 Und sie sagten: „Aber es ist ein Junge!“ 543 00:43:33,958 --> 00:43:37,333 Und er sagte, das sei der Wunsch meiner Mutter, um mich Ramona zu nennen. 544 00:43:37,416 --> 00:43:38,250 Das ist es also. 545 00:43:39,041 --> 00:43:40,625 Dein Name ist also Ramona. 546 00:43:40,708 --> 00:43:41,583 Ramon... 547 00:43:41,666 --> 00:43:44,458 Das „A“ schweigt und ist kaum sichtbar auf der Geburtsurkunde. 548 00:43:58,125 --> 00:43:59,208 - Hier entlang? - Aufleuchten! 549 00:44:03,000 --> 00:44:04,250 Herr Gilică! 550 00:44:06,333 --> 00:44:07,458 Herr Gilică! 551 00:44:12,375 --> 00:44:13,583 Hallo, Herr Gilică! 552 00:44:15,041 --> 00:44:16,708 - Wer ist da? - Mich! 553 00:44:20,041 --> 00:44:21,250 Da ich bin! 554 00:44:23,458 --> 00:44:24,708 Meine kleine Prinzessin, bist du das? 555 00:44:26,875 --> 00:44:27,875 Du hast mir Angst gemacht. 556 00:44:28,666 --> 00:44:30,000 - Hallo, Herr Gilică. - Hallo. 557 00:44:30,083 --> 00:44:32,416 - Was machst du so spät hier? - Ich bin mit diesem Kerl gekommen. 558 00:44:32,500 --> 00:44:34,750 Schau ihn nicht so an. Er wuchs auf dem Land auf. 559 00:44:34,833 --> 00:44:38,083 Er sieht unserem Bartoș sehr ähnlich. Es ist, als wären sie Cousins. 560 00:44:38,166 --> 00:44:41,416 Hallo, Herr Gilică. Mein Name ist Ramon. 561 00:44:42,541 --> 00:44:44,291 Also? Was kann ich für Sie tun? 562 00:44:45,083 --> 00:44:49,000 Herr Gilică, Sie kennen viele Schauspieler und Schauspielerinnen. 563 00:44:49,083 --> 00:44:51,833 Ramon möchte nach einem Mädchen fragen, um zu sehen, ob du sie kennst. 564 00:44:52,791 --> 00:44:56,083 Er hat sich verliebt und kann sie nicht finden. Zeigen Sie ihm das Foto. 565 00:45:04,500 --> 00:45:08,666 Sie arbeitet nicht in diesem Theater. Das kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen. 566 00:45:11,291 --> 00:45:13,250 Aber ich habe sie gesehen. 567 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Ja, ich erinnere mich. Ich kenne sie. 568 00:45:17,875 --> 00:45:18,750 Sehen? 569 00:45:18,833 --> 00:45:25,583 Sie kam hierher, um zu proben für ein paar Wochen. 570 00:45:25,666 --> 00:45:29,458 - Süß... höflich... - Herr Gilică... wo können wir sie finden? 571 00:45:29,541 --> 00:45:32,583 Woher soll ich das wissen? Ich weiß nicht. 572 00:45:32,666 --> 00:45:38,875 Ich erinnere mich, dass sie immer kam jedes Mal mit Kaffee. 573 00:45:38,958 --> 00:45:41,333 Sie hat es immer gekauft vom Café draußen. 574 00:45:42,041 --> 00:45:45,125 Warum fragst du nicht im Café nach? Sie müssen sie kennen. 575 00:45:45,208 --> 00:45:47,375 Morgen... gehen Sie und fragen Sie nach ihr. 576 00:45:47,458 --> 00:45:50,416 Sie sind so nett, Herr Gilică. Ich werde es wieder gutmachen. 577 00:45:50,500 --> 00:45:51,958 - Guten Tag. - Ich kaufe dir ein Bier. 578 00:45:52,041 --> 00:45:54,833 - Vielen Dank, Herr Gilică. - Guten Tag und ich hoffe, Sie finden sie. 579 00:45:59,041 --> 00:46:01,500 - Jetzt wissen Sie, wo Sie sie finden können. - Ja. 580 00:46:02,958 --> 00:46:03,791 Danke schön. 581 00:46:04,708 --> 00:46:05,708 Gurken. 582 00:46:07,916 --> 00:46:08,750 Gute Nacht. 583 00:46:14,541 --> 00:46:15,958 - Ich dachte, dass... - Weißt du was... 584 00:46:18,125 --> 00:46:18,958 - Du gehst! - Du gehst! 585 00:46:21,041 --> 00:46:23,291 - Nein, du. - Du gehst! 586 00:46:23,375 --> 00:46:24,208 Ich bestehe darauf. 587 00:46:29,291 --> 00:46:31,375 Möchten Sie Bukarest bei Nacht sehen? 588 00:46:32,416 --> 00:46:33,250 Ja. 589 00:46:38,833 --> 00:46:41,208 Wissen Sie, wie alt diese Steine ​​sind? 590 00:46:41,916 --> 00:46:42,750 Sagen Sie eine Zahl. 591 00:46:43,291 --> 00:46:44,875 Fünfzig. Nein. Einhundert. 592 00:46:45,500 --> 00:46:47,083 Mehr als tausend Jahre. 593 00:46:47,750 --> 00:46:49,583 Traian und Decebal haben es gebaut. 594 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Ich hoffe, Sie haben davon gehört. 595 00:46:52,083 --> 00:46:55,666 - Natürlich habe ich das getan. Sie sind unsere Vorfahren... - Ja... 596 00:46:55,750 --> 00:46:57,875 Sie kamen nicht miteinander klar, sie stritten... 597 00:46:57,958 --> 00:46:58,958 Ganz so ist es nicht. 598 00:46:59,041 --> 00:47:03,208 Sie verstanden sich zunächst. Genau wie wir. 599 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Sie steckten unter einer Decke. 600 00:47:05,375 --> 00:47:07,625 „Traian, ich komme vorbei“, „Ich werde auf dich warten, Decebal“, 601 00:47:08,375 --> 00:47:10,000 Sie schnappten sich ein Bier, einen Shawarma... 602 00:47:10,916 --> 00:47:13,250 Dann haben sie etwas Dummes getan... 603 00:47:13,333 --> 00:47:16,500 - Was? - Sie wollten ein Hotel eröffnen. 604 00:47:16,583 --> 00:47:19,625 Und offenbar haben die Auftragnehmer gestohlen von ihnen. 605 00:47:19,708 --> 00:47:21,000 Dann hatten sie einen großen Kampf. 606 00:47:23,333 --> 00:47:28,791 - Hören Sie, warum leben Sie auf der Straße? - Mich? Ich tu nicht. Ich habe ein Zuhause. 607 00:47:30,833 --> 00:47:31,666 Hier ist es. 608 00:47:32,541 --> 00:47:33,375 Hier? 609 00:47:43,791 --> 00:47:45,083 Dies ist ein Fotoboot. 610 00:47:46,708 --> 00:47:47,833 Es ist nicht windig. 611 00:47:51,916 --> 00:47:53,416 Haben Sie schon einmal Fotos gemacht? 612 00:47:57,000 --> 00:47:57,916 Ja. 613 00:48:23,916 --> 00:48:24,750 Bist du hungrig? 614 00:48:25,541 --> 00:48:26,375 Ja. Verhungern! 615 00:48:35,541 --> 00:48:36,375 Was machst du? 616 00:48:43,958 --> 00:48:44,791 Was machst du? 617 00:48:44,875 --> 00:48:46,208 - Du hast gesagt, du hättest Hunger. - Ich bin. 618 00:49:00,333 --> 00:49:01,291 Bitte schön. 619 00:49:01,375 --> 00:49:02,208 Danke, Prinzessin. 620 00:49:02,291 --> 00:49:03,500 - Gern geschehen. - Lass uns gehen! 621 00:49:03,583 --> 00:49:05,750 - Kennst du sie? - Wir sind im selben Waisenhaus aufgewachsen. 622 00:49:06,583 --> 00:49:08,083 Manchmal hebt sie Essen für mich auf. 623 00:49:19,875 --> 00:49:21,083 Und wir zahlen nicht dafür? 624 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 Hast du Geld? 625 00:49:24,458 --> 00:49:25,416 Ja, das tue ich. 626 00:49:27,041 --> 00:49:27,875 Sehen. 627 00:49:42,583 --> 00:49:43,416 Was ist das? 628 00:49:44,500 --> 00:49:47,250 Ich habe keine Ahnung, aber sie sehen schlecht aus. 629 00:49:58,083 --> 00:49:58,916 Wir haben mici. 630 00:50:09,375 --> 00:50:10,291 Lecker, oder? 631 00:50:11,625 --> 00:50:13,541 Wenn du hungrig bist, alles wird gut schmecken. 632 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Ich habe es dir gesagt. 633 00:50:18,500 --> 00:50:19,625 Das Leben ist großartig. 634 00:50:21,250 --> 00:50:22,375 Das kann man noch einmal sagen. 635 00:50:25,791 --> 00:50:27,125 Das Leben ist wirklich toll! 636 00:50:40,041 --> 00:50:41,041 Sonia. 637 00:50:41,875 --> 00:50:42,708 Entschuldigung? 638 00:50:44,458 --> 00:50:45,708 Mein Name ist Sonia. 639 00:51:46,666 --> 00:51:50,333 Wow, das ist riesig! Es ist größer als im Fernsehen. 640 00:51:51,250 --> 00:51:53,875 Es ist. Wissen Sie, was sich darunter befindet? 641 00:51:54,458 --> 00:51:58,791 Shawarma, Restaurants, ein Stadion, Casino...alles was das Herz begehrt. 642 00:51:59,375 --> 00:52:00,958 - Darunter? - Ja. 643 00:52:01,750 --> 00:52:03,541 Können wir hineingehen und einen Blick darauf werfen? 644 00:52:03,625 --> 00:52:04,875 Nicht wirklich. 645 00:52:05,750 --> 00:52:07,000 Aber ich kenne einen Weg. 646 00:52:15,250 --> 00:52:17,125 Diese Jungs haben einen platten Reifen. 647 00:52:18,125 --> 00:52:20,458 - Mal sehen, ob sie Hilfe brauchen. - Es geht uns nichts an. 648 00:52:21,875 --> 00:52:23,916 Du hast mir geholfen, erinnerst du dich? 649 00:52:24,000 --> 00:52:25,541 Sie sollten es immer im Voraus bezahlen. 650 00:52:25,625 --> 00:52:26,833 Hast du einen Reifen? 651 00:52:31,708 --> 00:52:34,500 - Ja. - Wissen Sie, wie man das Problem beheben kann? 652 00:52:34,583 --> 00:52:35,750 Damit komme ich gut zurecht. 653 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Keine Sorge, uns geht es gut. 654 00:52:37,916 --> 00:52:40,625 Das Café wird bald eröffnet. Lass uns gehen und nach dem Mädchen fragen. 655 00:52:40,708 --> 00:52:42,916 Wir werden rechtzeitig dort sein, Helfen wir ihnen zuerst mit dem Reifen. 656 00:52:43,000 --> 00:52:44,375 Hast du das Reserverad? 657 00:52:50,333 --> 00:52:55,125 Großartig, wir schaffen das! Es dauert weniger als zehn Minuten. 658 00:52:59,875 --> 00:53:04,250 - Lass uns gehen. Wir haben Dinge zu tun. - Lass ihn in Ruhe. Lass ihn es zu Ende bringen. 659 00:53:05,500 --> 00:53:07,083 Ich bin in einer Minute fertig. 660 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Ich musste noch eine Schraube festziehen. 661 00:53:23,416 --> 00:53:25,000 Sie haben mir nicht einmal gedankt. 662 00:53:26,708 --> 00:53:27,541 Lass uns gehen! 663 00:53:28,333 --> 00:53:29,541 Sie haben den Schraubenschlüssel vergessen. 664 00:53:31,458 --> 00:53:32,916 Lasst uns einsteigen, schnell! 665 00:53:33,750 --> 00:53:35,125 - Wir kommen rein? - Natürlich! 666 00:53:43,583 --> 00:53:44,791 - Schön, oder? - Ja. 667 00:53:45,666 --> 00:53:47,416 - Lass uns zum Café gehen. - Lass uns gehen! 668 00:54:01,458 --> 00:54:02,291 Hier entlang! 669 00:54:11,791 --> 00:54:14,500 {\an8}WEGEN FEIERTAG GESCHLOSSEN Wir sind am 12. wieder da 670 00:54:14,583 --> 00:54:16,375 Das ist in zehn Tagen. 671 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Ich kann nicht so lange warten, Ich muss zurück in meinen Weinberg. 672 00:54:24,083 --> 00:54:25,208 DER REGENSCHIRM-PLATZ 673 00:54:41,291 --> 00:54:44,375 Hallo? Wir sind von der Gasgesellschaft. 674 00:54:46,958 --> 00:54:49,750 Naja, du bist im Urlaub und das Gas leckt! 675 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Willst du die ganze Straße in die Luft jagen? 676 00:54:52,541 --> 00:54:53,833 Was machst du? 677 00:54:55,666 --> 00:54:57,750 Kommen Sie und schließen Sie auf oder wir brechen die Tür auf. 678 00:54:57,833 --> 00:54:59,916 Mach ihnen keine Angst... 679 00:55:00,000 --> 00:55:04,250 Wenn du nicht kommst, brechen wir zusammen die Tür, okay? Das ist kein Witz. Habe es? 680 00:55:09,708 --> 00:55:11,541 Sie wird um 18:30 Uhr hier sein. 681 00:55:18,041 --> 00:55:19,208 Morgen. 682 00:55:20,625 --> 00:55:21,541 Morgen. 683 00:55:21,625 --> 00:55:23,333 Was machen wir bis dahin? 684 00:55:23,958 --> 00:55:25,333 Wir übernachten bei meinem Cousin Emilian. 685 00:55:26,791 --> 00:55:27,625 Wo ist Ramon? 686 00:55:27,708 --> 00:55:30,875 Ich dachte, er wäre als Erstes gegangen am Morgen, wie du versprochen hast. 687 00:55:34,916 --> 00:55:38,500 - Er lässt uns rein? - Er ist mein Cousin. Natürlich wird er das tun. 688 00:55:41,250 --> 00:55:42,625 Er ist nicht in seinem Zimmer. 689 00:55:42,708 --> 00:55:45,416 Du erwartest nicht, dass ich jetzt traurig bin weil der Idiot weg ist. 690 00:55:45,500 --> 00:55:47,500 Ich habe ihm beigebracht, wie man Hühnchen schneidet. 691 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 - Warum? - Für Suppe, für Eintopf... 692 00:55:50,541 --> 00:55:52,916 Er sollte mit mir gehen. 693 00:55:53,791 --> 00:55:57,333 Früh am Morgen... aber bei mir. 694 00:55:57,416 --> 00:55:59,083 Was soll ich dagegen tun? 695 00:56:05,333 --> 00:56:08,375 {\an8}- Ist das Ramon? - Warum ist Ramon... 696 00:56:13,250 --> 00:56:14,416 Dreh es auf. 697 00:56:16,083 --> 00:56:17,125 Ich kann die Fernbedienung nicht finden. 698 00:56:18,500 --> 00:56:20,958 - Sind Sie sicher, dass es so ist? - Geradeaus. 699 00:56:24,000 --> 00:56:25,833 Sehen! Ramon ist im Fernsehen! 700 00:56:26,666 --> 00:56:29,500 Das war das Gemälde „Die Weinflasche“. geschätzt auf 50 Millionen Euro 701 00:56:29,583 --> 00:56:32,791 {\an8}wurde von CANM gestohlen, aus dem Inneren des Parlamentspalastes. 702 00:56:32,875 --> 00:56:36,375 {\an8}Die Versicherungsgesellschaft bietet eine Belohnung von 100.000 Euro 703 00:56:36,458 --> 00:56:39,833 {\an8}für alle Informationen, die dazu führen können zur Identifizierung der Verdächtigen. 704 00:56:40,458 --> 00:56:42,208 Der Überfall ereignete sich letzte Nacht... 705 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 {\an8}Die Polizei prüft die Überwachungskameras 706 00:56:53,500 --> 00:56:55,125 im Parlamentspalast. 707 00:56:55,208 --> 00:56:57,166 {\an8}Gemälde „Die Weinflasche“. das wurde gestohlen 708 00:56:57,250 --> 00:57:00,250 {\an8}ist Teil des Rumänisch-Spanisch Ausstellung zum Kulturerbe, 709 00:57:00,333 --> 00:57:01,208 und es lohnt sich... 710 00:57:04,666 --> 00:57:06,166 Rufen Sie die Polizei. 711 00:57:07,541 --> 00:57:11,166 Marienkäfer, sie werden mich verhaften. 712 00:57:11,791 --> 00:57:14,625 Ich habe für ihn unterschrieben. Sie werden... 713 00:57:14,708 --> 00:57:16,083 Das sind die Bilder... 714 00:57:17,750 --> 00:57:20,750 Die Polizei glaubt, dass es sich um einen Deal handelt mit professionellen Räubern. 715 00:57:22,041 --> 00:57:23,416 Er ist es! Sehen! 716 00:57:24,041 --> 00:57:25,416 Oh, ich fühle mich nicht so gut. 717 00:57:32,208 --> 00:57:34,083 Wir gehen zur Polizeistation. Wir brauchen ein anderes Auto. 718 00:57:34,166 --> 00:57:36,625 - Wir brauchen ein anderes Auto. - Wir brauchen ein anderes Auto. 719 00:57:43,000 --> 00:57:44,958 Wir sind auf der guten Seite. 720 00:57:49,625 --> 00:57:50,458 Lass uns gehen. 721 00:58:14,166 --> 00:58:15,541 Ich glaube, sie haben ihre Tür offen gelassen. 722 00:58:15,625 --> 00:58:16,791 Cousin! 723 00:58:17,583 --> 00:58:18,416 Cousin! 724 00:58:18,958 --> 00:58:19,958 Marienkäfer! 725 00:58:20,875 --> 00:58:22,375 Cousin! Sehen! 726 00:58:24,625 --> 00:58:25,458 Hier ist niemand. 727 00:58:26,625 --> 00:58:28,416 Ich hoffe, Krishnamurti hat die Katze nicht gefressen. 728 00:58:29,458 --> 00:58:30,583 Emilian! 729 00:58:31,833 --> 00:58:34,625 Hier! Das ist der Wein Ich habe dir davon erzählt. 730 00:58:39,208 --> 00:58:41,250 - Gibt es hier ein Badezimmer? - Ja, die Treppe hoch. 731 00:58:49,291 --> 00:58:51,875 Katzenfutter mit Putenleber 732 00:59:11,541 --> 00:59:12,375 Setz dich. 733 00:59:22,416 --> 00:59:23,250 Probieren Sie es. 734 00:59:35,000 --> 00:59:35,833 Hübsch. 735 00:59:44,000 --> 00:59:45,125 Essen. 736 01:00:13,916 --> 01:00:15,500 Okay. 737 01:00:15,583 --> 01:00:19,250 - Bring mir einen großen Whisky. Danke. - Sicher. 738 01:00:26,500 --> 01:00:27,625 Aufleuchten! 739 01:00:27,708 --> 01:00:31,250 Wie lange schon, du und dein Cousin diesen Raub geplant? 740 01:00:31,333 --> 01:00:32,708 Frau, 741 01:00:33,708 --> 01:00:35,958 Ich habe diesen Mann nicht gesehen seit ich in der vierten Klasse war. 742 01:00:36,625 --> 01:00:39,375 Ich arbeite in der IT und er nicht einmal ein Handy, 743 01:00:39,458 --> 01:00:41,375 Er ist gerade an meiner Tür aufgetaucht. 744 01:00:42,166 --> 01:00:45,500 Dieser Mann, Ramon, Wer hat nicht einmal ein Handy, 745 01:00:46,208 --> 01:00:50,208 stahl ein mehrere Millionen Euro teures Gemälde das von einer Armee von Polizisten bewacht wurde. 746 01:00:51,125 --> 01:00:54,416 Er hat dich gespielt. Er hat uns alle gespielt. Und schauen Sie, wohin uns das geführt hat. 747 01:01:12,875 --> 01:01:16,333 - NEIN! Fass mich nicht an! - Sonja! Es ist in Ordnung! Da ich bin. Ramon. 748 01:01:18,541 --> 01:01:19,750 OK. 749 01:01:30,166 --> 01:01:31,625 Aktuelle Nachrichten! 750 01:01:31,708 --> 01:01:35,750 Eine der Personen, die die Überwachung durchführen Kamera am CANM wurde identifiziert. 751 01:01:35,833 --> 01:01:40,083 {\an8}Nach Angaben der Polizei Der Name des Verdächtigen ist Ramona. 752 01:01:40,708 --> 01:01:46,791 Obwohl es ein Frauenname ist, wir können deutlich erkennen, dass es sich um einen Mann handelt. 753 01:01:46,875 --> 01:01:48,333 Sind wir das? 754 01:01:49,125 --> 01:01:51,250 Eine unerklärliche Tatsache, dass... 755 01:01:51,333 --> 01:01:52,166 Ja. 756 01:01:52,250 --> 01:01:54,083 ...wir haben es mit professionellen Dieben zu tun. 757 01:01:54,958 --> 01:01:56,041 Wir sind im Fernsehen. 758 01:01:56,125 --> 01:01:59,291 {\an8}Die gleiche Quelle sagt, dass er es ist aus Struguracu de Sus 759 01:01:59,375 --> 01:02:01,333 {\an8}und dass er ein renommierter Weinbauer ist in der Gegend. 760 01:02:01,416 --> 01:02:04,666 Wir werden mit unserer Untersuchung fortfahren, und du wirst jetzt nach Hause gehen. 761 01:02:04,750 --> 01:02:07,500 Und wenn dein Cousin nimmt Kontakt mit Ihnen auf... 762 01:02:07,583 --> 01:02:09,166 Wir rufen Sie natürlich umgehend an. 763 01:02:09,708 --> 01:02:10,791 Richtig, Marienkäfer? 764 01:02:11,416 --> 01:02:12,791 Sicher! Wir rufen an... 765 01:02:14,708 --> 01:02:15,541 Sofort! 766 01:02:16,083 --> 01:02:18,041 Aus dem Filmmaterial 767 01:02:18,125 --> 01:02:20,791 Wir können sehen, dass es sich um das Auto des Verdächtigen handelt hatte einen platten Reifen 768 01:02:20,875 --> 01:02:23,375 direkt vor dem Eingang zum Parlamentspalast 769 01:02:23,458 --> 01:02:25,625 was direkt zu CANM führt. 770 01:02:25,708 --> 01:02:28,541 Deshalb sind sie so schnell gegangen nachdem wir ihren Reifen repariert hatten. 771 01:02:28,625 --> 01:02:30,000 ...war die Person neben ihm... 772 01:02:30,083 --> 01:02:31,958 Ramon, was hast du gemacht? 773 01:02:32,916 --> 01:02:35,708 Sie werden uns ins Gefängnis stecken mit den Jungs, die das Gemälde gestohlen haben! 774 01:02:35,791 --> 01:02:38,416 Warum sollten sie uns einsperren? wenn wir nichts falsch gemacht haben? 775 01:02:38,500 --> 01:02:41,708 Die spanische Regierung bot Hilfe an... 776 01:02:41,791 --> 01:02:44,291 Ich kann nicht verstehen, wie er das tun konnte? Das Gemälde stehlen? 777 01:02:45,375 --> 01:02:47,083 Und ich verstehe nicht, warum er blond ist. 778 01:02:47,166 --> 01:02:49,416 Schluss mit den blonden Haaren. Du machst mich verrückt. 779 01:02:49,500 --> 01:02:52,000 Als Kind hatte er dunkles Haar, jetzt sind sogar seine Augenbrauen blond. 780 01:03:17,375 --> 01:03:20,583 - Nein, nein, nein, nein! - NEIN! Cousin! 781 01:03:23,541 --> 01:03:26,750 Ramon, wie konntest du dieses Gemälde stehlen? 782 01:03:26,833 --> 01:03:28,958 Warum sollte ich das stehlen? Hast du gesehen, wie hässlich es ist? 783 01:03:29,041 --> 01:03:31,250 - Ich hätte es nicht umsonst genommen. - Das Telefon! 784 01:03:31,333 --> 01:03:32,875 Wie geht es dir dann im Filmmaterial? 785 01:03:34,083 --> 01:03:37,083 - Wegen Half-Pound. - Was? 786 01:03:37,166 --> 01:03:40,208 Ja. Er brachte mir bei, wie man einen platten Reifen repariert, 787 01:03:40,291 --> 01:03:41,666 und ich habe diesen Leuten einfach geholfen ... 788 01:03:41,750 --> 01:03:45,583 Hör auf, Ramon! Du weißt es nicht wie man erklären kann, was tatsächlich passiert ist. 789 01:03:45,666 --> 01:03:48,041 Gestern Abend haben wir einen Spaziergang gemacht in der Nähe des Parlamentspalastes 790 01:03:48,125 --> 01:03:50,000 und wir haben diese Leute gesehen der einen platten Reifen hatte. 791 01:03:50,083 --> 01:03:53,083 Und dein Cousin hat ihnen geholfen, das Problem zu beheben. Das ist alles. 792 01:03:56,125 --> 01:03:57,958 - Wer bist du? - Es geht dich nichts an. 793 01:03:58,041 --> 01:04:01,583 Es ist nicht wichtig. Wichtig ist dass wir damit nichts zu tun haben. 794 01:04:01,666 --> 01:04:02,833 Ramon und ich. 795 01:04:02,916 --> 01:04:06,500 Warte eine Sekunde. Sie haben also die Räuber gesehen? 796 01:04:07,166 --> 01:04:10,666 Natürlich haben wir sie gesehen wenn wir helfen würden, ihren Reifen zu reparieren. 797 01:04:13,000 --> 01:04:16,791 Sie werden uns alle verhaften. 798 01:04:18,083 --> 01:04:18,916 Autsch! 799 01:04:21,041 --> 01:04:25,125 Cousin, ich habe für dich unterschrieben, und du hast den Räubern geholfen. 800 01:04:26,375 --> 01:04:29,958 Warum sollten sie uns verhaften? Ich dachte, sie wären gute Leute. 801 01:04:30,041 --> 01:04:32,791 Deshalb habe ich ihnen geholfen. Sie haben sich noch nicht einmal bedankt. 802 01:04:32,875 --> 01:04:36,083 Und sie haben diesen Schraubenschlüssel zurückgelassen. Autsch! Ich habe mir die Hand verletzt. 803 01:04:37,750 --> 01:04:38,583 Was? 804 01:04:42,541 --> 01:04:43,708 {\an8}AUF DEN NABEN 805 01:04:45,791 --> 01:04:46,625 „Auf den Hubs“. 806 01:04:48,458 --> 01:04:49,791 Wir müssen das überprüfen. 807 01:04:49,875 --> 01:04:52,125 Nein, das tun wir nicht. Wir müssen die Polizei rufen, wie wir es gesagt haben. 808 01:04:52,208 --> 01:04:54,583 Hey, Prinzessin... wo anrufen? Ich habe dein Telefon. 809 01:04:55,333 --> 01:04:57,125 Die örtliche Polizei bestätigt 810 01:04:57,208 --> 01:05:00,250 Die Staatsanwälte stellten eine Internationale aus Haftbefehl gegen die beiden Verdächtigen. 811 01:05:00,333 --> 01:05:03,625 Es scheint die Liste der Verdächtigen zu sein wird erweitert, 812 01:05:03,708 --> 01:05:05,666 da es Informationen gibt dass die beiden Räuber 813 01:05:05,750 --> 01:05:09,041 {\an8}Hilfe erhalten von, Zitat, „einige Verwandte in Bukarest“. 814 01:05:09,125 --> 01:05:10,083 {\an8}Wir sind gleich wieder da. 815 01:05:11,166 --> 01:05:13,250 Lassen Sie uns nun einen kurzen Rückblick auf... geben 816 01:05:13,333 --> 01:05:17,916 Marienkäfer... Niemand wird das glauben wenn wir keinen Beweis haben. 817 01:05:18,625 --> 01:05:22,583 Schauen wir uns das an und dann gehen wir zur Polizei. 818 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Wir haben nichts zu verbergen, oder? 819 01:05:24,375 --> 01:05:27,083 Nein, ich gehe nicht zurück zur Polizei. Ich war schon einmal dort. 820 01:05:27,166 --> 01:05:29,291 - NEIN! Ich gehe auch nicht. - Ich gehe nicht. 821 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 Ich gehe nicht. 822 01:05:32,458 --> 01:05:34,041 Ich habe es im Handelsregister gefunden... 823 01:05:34,708 --> 01:05:38,458 Warte... Schau... "On the Hubs". 824 01:05:38,541 --> 01:05:39,875 Es gibt eine Adresse. 825 01:05:41,708 --> 01:05:42,583 Es ist nicht weit. 826 01:05:43,958 --> 01:05:44,791 Hast du ein Auto? 827 01:05:44,875 --> 01:05:47,666 Oh nein, Ladybug ist wirklich besorgt über die globale Erwärmung. 828 01:05:47,750 --> 01:05:50,916 - Wissen Sie, wie viel Umweltverschmutzung ein Auto verursacht? - Wir haben ein Tandem. 829 01:05:51,000 --> 01:05:54,125 - Was ist das? - Ein Fahrrad für zwei. 830 01:05:57,000 --> 01:05:59,833 - Das kriegen wir hin. - Lass uns gehen! 831 01:05:59,916 --> 01:06:01,958 - Nein, nein, nein! - Lass uns gehen! 832 01:06:02,041 --> 01:06:02,875 Ich komme mit dir. 833 01:06:02,958 --> 01:06:05,000 Ich habe unterschrieben, dass ich für dich verantwortlich bin, Cousin. 834 01:06:05,083 --> 01:06:06,250 Dann kommt sie auch. 835 01:06:06,333 --> 01:06:08,291 Sobald wir aus dieser Tür sind, Sie wird die Polizei rufen. 836 01:06:08,375 --> 01:06:10,333 - Ich gehe nicht! - Das bist du sicher. 837 01:06:12,541 --> 01:06:13,791 Unten sah ich ein grünes Fahrrad. 838 01:06:13,875 --> 01:06:17,083 Nein. Es gehört dem Gebäudeverwalter. 839 01:06:24,458 --> 01:06:25,958 - Guten Tag. - Guten Tag. 840 01:06:36,916 --> 01:06:38,750 Der Manager wird mich töten. 841 01:06:42,041 --> 01:06:43,208 Schau, Ramon! 842 01:06:48,375 --> 01:06:49,625 - Lass uns gehen! - Hey! 843 01:06:58,583 --> 01:07:03,083 Warten! Ramon, was machst du? Wohin gehst du? 844 01:07:03,166 --> 01:07:06,125 Ich gehe ins Café nach Ana fragen. 845 01:07:06,208 --> 01:07:07,125 Ramon, hier ist... 846 01:07:08,083 --> 01:07:11,333 Gehen wir ihm nach. Oh, Junge! 847 01:07:12,750 --> 01:07:14,541 Ramon, das ist nicht der Weg! 848 01:07:17,583 --> 01:07:19,916 - Wohin gehen wir? - Geradeaus. 849 01:07:27,833 --> 01:07:31,666 Boss, du bringst mich um, ich schwöre! Es ist wie ein Fleischwolf! 850 01:07:31,750 --> 01:07:33,833 Es heißt „Darm“, Costel. 851 01:07:33,916 --> 01:07:35,458 Und es ist in unserer Branche unerlässlich. 852 01:07:36,916 --> 01:07:39,583 Was denkst du, habe ich gelöst? so viele Fälle? 853 01:07:40,375 --> 01:07:41,208 Wie? 854 01:07:43,708 --> 01:07:46,875 - Indem du Mut hast, Costel. - Ja. 855 01:07:51,500 --> 01:07:53,166 - Achtung! - Was machst du? 856 01:07:53,250 --> 01:07:55,458 - Es tut mir Leid. - Frau, arbeiten Sie hier? 857 01:07:55,541 --> 01:07:56,500 Ich bin der Eigentümer. 858 01:07:56,583 --> 01:07:59,208 Es waren einige Leute da vom Gasversorger. Sie sind einfach gegangen. 859 01:07:59,291 --> 01:08:02,791 - Sie sind sogar in die Kanalisation gegangen. - Aber jetzt ist alles in Ordnung. 860 01:08:02,875 --> 01:08:05,250 - Ja, Chef. - Wir reden, wenn ich zurückkomme. 861 01:08:05,333 --> 01:08:09,041 Ja, sie sagten, dass sie zurückkommen würden in einer Stunde oder so, um es noch einmal zu überprüfen. 862 01:08:09,125 --> 01:08:14,083 - Madam... Zeigen Sie ihr das Foto. - Ich kann nicht glauben, was ich gefunden habe. 863 01:08:14,166 --> 01:08:15,708 Kennst du dieses Mädchen? 864 01:08:17,166 --> 01:08:19,583 Ja. Es ist Ana. Ana Roșca. 865 01:08:19,666 --> 01:08:21,500 - Du kennst sie? - Ja, sie ist meine Freundin. 866 01:08:21,583 --> 01:08:23,750 Sie ist Schauspielerin und Model. Sie kommt oft hierher. 867 01:08:25,208 --> 01:08:26,250 Aber du wirst sie jetzt nicht finden. 868 01:08:26,916 --> 01:08:29,875 Ich habe gestern mit ihr gesprochen und sie sagte Sie reist nach Rom, um dort zu filmen. 869 01:08:30,625 --> 01:08:31,875 Ramon, lass uns gehen! 870 01:08:32,791 --> 01:08:33,916 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 871 01:08:34,000 --> 01:08:37,625 Das sind die Räuber von der CANM, Mann. 872 01:08:37,708 --> 01:08:40,208 Das ganze Land sucht nach ihnen und ich bin derjenige, der sie gefunden hat. 873 01:08:40,291 --> 01:08:42,416 Warte! Sie gehen. Festhalten! 874 01:08:46,791 --> 01:08:47,708 Geradeaus! 875 01:08:49,500 --> 01:08:50,791 Ich kann das nicht glauben! 876 01:08:53,666 --> 01:08:54,708 Geh, Ramon! 877 01:09:01,666 --> 01:09:03,333 Also dieses gestohlene Gemälde 878 01:09:03,416 --> 01:09:05,541 wurde ausgestellt in den größten Museen der Welt: 879 01:09:06,833 --> 01:09:10,791 im Louvre, dem MET, das Museum of Modern Art, überall. 880 01:09:10,875 --> 01:09:13,458 Es ist eine Ehre, dass es in Rumänien gestohlen wurde. 881 01:09:13,541 --> 01:09:14,708 Wir können stolz darauf sein. 882 01:09:14,791 --> 01:09:19,583 Höchstwahrscheinlich ist das Gemälde in dieser Tasche. Es ist in der Fahrradtasche. 883 01:09:21,125 --> 01:09:22,125 Es ist in dieser Tasche. 884 01:09:22,750 --> 01:09:23,708 Ich muss gehen. 885 01:09:31,125 --> 01:09:32,666 {\an8}Guten Tag! Wir unterbrechen das Programm 886 01:09:32,750 --> 01:09:36,041 {\an8}mit unglaublichen Neuigkeiten über die Räuber von der CANM. 887 01:09:36,125 --> 01:09:37,416 Berühmte Bloggerin Selly 888 01:09:37,500 --> 01:09:40,875 {\an8}hat es geschafft, die Räuber zu finden Irgendwo in Bukarest. 889 01:09:40,958 --> 01:09:42,666 {\an8}Sie scheinen ihr Auto verlassen zu haben 890 01:09:42,750 --> 01:09:45,916 {\an8}und nutzen jetzt Lieferfahrräder um Polizeifilter zu vermeiden. 891 01:10:02,500 --> 01:10:03,833 Schau, eine Tür! 892 01:10:25,583 --> 01:10:26,791 Nicoleta? 893 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Sorinel? 894 01:10:51,208 --> 01:10:52,208 Das gestohlene Gemälde! 895 01:10:52,291 --> 01:10:56,041 Mein Bauchgefühl hat mich geleitet um ihn zu verhaften, bevor er es überhaupt gestohlen hat. 896 01:10:56,125 --> 01:10:57,250 Das ist Instinkt, Costel. 897 01:11:12,041 --> 01:11:13,750 Du bist von der Schule zurück, Nicoleta? 898 01:11:22,166 --> 01:11:26,125 Kommt auch Mihăiță, Damit ich für euch alle etwas organisieren kann? 899 01:11:28,833 --> 01:11:29,666 Hey... 900 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 Bist du allein? 901 01:11:31,500 --> 01:11:34,041 Ich bin jetzt nicht allein, wenn du hier bist. 902 01:11:49,666 --> 01:11:52,208 Mama, bitte antworte. Das Flugzeug wird hier sein Jede Minute muss ich gehen. 903 01:11:52,291 --> 01:11:55,083 Mama! Nicoleta kommt vorbei um nach dir zu sehen. 904 01:11:55,166 --> 01:11:59,458 Ich werde für ein paar Monate weg sein. Ich kann nichts hören, es ist zu laut. 905 01:11:59,541 --> 01:12:00,958 Wir sehen uns in ein paar Monaten 906 01:12:01,041 --> 01:12:03,500 und dann wirst du umziehen in ein großes und schönes Haus, Mama. 907 01:12:03,583 --> 01:12:04,666 Du wirst sehen! Wir sind reich, Mama! 908 01:12:19,833 --> 01:12:22,041 Es ist weg! Sie verlassen das Land mit dem Gemälde. 909 01:12:22,833 --> 01:12:26,958 Sie können es nur außer Landes bringen mit einem kleinen Privatflugzeug. 910 01:12:27,625 --> 01:12:31,125 Ich breche in die Datenbank von ROMATSA ein um zu sehen, was heute Abend geplant ist. 911 01:12:35,458 --> 01:12:37,083 - Ramon, was machst du? - Ich komme wieder. 912 01:12:37,166 --> 01:12:38,791 - Was macht er? - Ich weiß nicht. 913 01:12:39,750 --> 01:12:43,166 {\an8}Es ist unglaublich genial dass das 50-Millionen-Euro-Gemälde 914 01:12:43,250 --> 01:12:45,916 ist in der Versandtasche versteckt. 915 01:12:47,041 --> 01:12:50,125 Mama, ich habe etwas für dich gekocht. 916 01:12:51,083 --> 01:12:52,541 Okay, Sorinel. 917 01:13:02,166 --> 01:13:03,708 - Ramon, was machst du? - Nichts. 918 01:13:04,541 --> 01:13:08,666 Ich habe es! Es landet um 20:50 Uhr, wird aufgetankt und startet um 21:25 Uhr. 919 01:13:09,416 --> 01:13:10,250 Es ist 20:00 Uhr! 920 01:13:18,458 --> 01:13:19,333 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 921 01:13:32,125 --> 01:13:34,958 Wie Sie in der Live-Übertragung sehen können von der berühmten Bloggerin Selly, 922 01:13:35,041 --> 01:13:38,916 Es gibt jetzt vier Verdächtige, und er folgt ihnen aus nächster Nähe. 923 01:13:39,000 --> 01:13:43,375 Wir erinnern Sie daran, dass es sich um ein berühmtes Gemälde handelt wurde letzte Nacht von CANM gestohlen. 924 01:13:43,458 --> 01:13:46,125 Der Hauptverdächtige ist Ramon, ein rumänischer Staatsbürger 925 01:13:46,208 --> 01:13:49,958 dem offenbar drei geholfen haben andere Personen, die noch nicht identifiziert sind. 926 01:13:50,750 --> 01:13:54,916 Alles, was wir im Moment wissen ist, dass sein Name Ramona ist, 927 01:13:55,000 --> 01:13:58,583 aber das „A“ am Ende schweigt und es wird Ramon ausgesprochen. 928 01:13:59,833 --> 01:14:01,625 Er hat keine Vorstrafen 929 01:14:01,708 --> 01:14:04,208 und seine Nachbarn sagen Er ist ein großartiger Weinbauer. 930 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 - Chef? - Lassen Sie uns noch einmal zusammenfassen... 931 01:14:06,458 --> 01:14:08,750 Entschuldigung! Es tut mir leid, Sie zu stören. Hast du die Nachrichten gesehen? 932 01:14:08,833 --> 01:14:12,000 Das habe ich nicht. Weil ich nicht bezahlt werde um die Nachrichten zu sehen. 933 01:14:12,625 --> 01:14:15,958 - ... von CANM. - Was läuft im Fernsehen? 934 01:14:16,041 --> 01:14:18,375 Der Typ, der hier war, derjenige, der das Gemälde gestohlen hat. 935 01:14:18,458 --> 01:14:20,541 Er wandert durch die Stadt mit einem Lieferfahrrad, 936 01:14:20,625 --> 01:14:22,208 ein Mädchen und zwei andere Leute. 937 01:14:22,291 --> 01:14:23,708 Ein Blogger hat sie gefilmt. Schauen Sie... 938 01:14:23,791 --> 01:14:27,000 ...international. Im Moment, Ramon und die anderen drei Komplizen 939 01:14:27,083 --> 01:14:28,250 versuchen, Bukarest zu verlassen 940 01:14:28,333 --> 01:14:30,916 {\an8}indem man so tut, als würde man arbeiten für ein Lieferunternehmen. 941 01:14:31,000 --> 01:14:34,208 {\an8}Laut Selly das Gemälde ist in der Versandtasche versteckt. 942 01:14:34,291 --> 01:14:36,125 Alle zusammen, lasst uns gehen! Bewegen! 943 01:14:39,583 --> 01:14:41,875 Zwei-Null, kopieren! Das ist Kommissarin Angela Niculescu. 944 01:14:41,958 --> 01:14:42,833 An alle verfügbaren Einheiten. 945 01:14:42,916 --> 01:14:45,583 Suchen Sie nach einem verdächtigen Lieferfahrrad mit einer roten Tüte drauf. 946 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Ich wiederhole: Alarmieren Sie alle Einheiten. 947 01:15:05,958 --> 01:15:08,250 {\an8}Die Polizei hat alle Ausgänge blockiert 948 01:15:08,333 --> 01:15:11,000 {\an8}und Filter wurden installiert in ganz Bukarest, 949 01:15:11,083 --> 01:15:12,750 {\an8}das jetzt gesperrt ist. 950 01:15:16,500 --> 01:15:18,541 - Costel, biegen Sie links ab. - Ja, Chef! 951 01:15:18,625 --> 01:15:19,875 Kannst du schneller fahren, Costel? 952 01:15:21,958 --> 01:15:25,166 Stoppen! Gut! 953 01:15:33,375 --> 01:15:37,041 Alles ist in Ordnung. Gehen! Du kannst gehen. 954 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Einheit sieben, du hast sie einfach passieren lassen. 955 01:15:50,083 --> 01:15:51,083 Sie hatten die Tasche nicht. 956 01:15:51,166 --> 01:15:53,833 Es gab zwei Fahrräder und ein Tandem, Ihr Idioten! 957 01:15:53,916 --> 01:15:55,000 Geh ihnen nach! 958 01:15:55,083 --> 01:15:59,125 - Folgen Sie ihnen, aber verhaften Sie sie nicht! - Lass uns gehen! Schneller! Bewegen! 959 01:16:13,375 --> 01:16:14,208 Biegen Sie rechts ab! 960 01:16:15,708 --> 01:16:17,333 Biegen Sie rechts ab! Dort! 961 01:16:19,416 --> 01:16:20,458 Die Bullen verfolgen uns! 962 01:16:20,541 --> 01:16:22,125 - Wo? - Hinter uns! 963 01:16:29,250 --> 01:16:31,958 - Einheit sieben, wo bist du? - Wir fahren zum Flughafen! 964 01:16:32,041 --> 01:16:34,541 An alle Einheiten, Wir fliegen zum Flughafen Băneasa. 965 01:16:38,708 --> 01:16:39,541 Okay. 966 01:16:50,333 --> 01:16:52,333 Wir haben einen Notfall an den Check-in-Schaltern! 967 01:16:54,833 --> 01:16:55,708 Hier entlang! 968 01:16:57,541 --> 01:16:58,375 Aufleuchten! 969 01:16:59,958 --> 01:17:03,416 - Was zum Teufel machst du, Costel? - Ich bin dabei, Chef, ich bin dabei ... 970 01:17:53,166 --> 01:17:54,041 Beeilen Sie sich! 971 01:18:21,041 --> 01:18:22,375 Da draußen ist ein Flugzeug! 972 01:19:13,208 --> 01:19:15,250 Lass uns gehen! Wir kommen, Ramon! 973 01:19:23,875 --> 01:19:25,166 Gib mir das Gemälde! 974 01:19:28,250 --> 01:19:29,083 Gib mir das Gemälde! 975 01:19:41,708 --> 01:19:43,541 Nicht bewegen! 976 01:19:56,583 --> 01:19:57,416 Jetzt! 977 01:20:05,125 --> 01:20:06,083 Stoppen! 978 01:20:33,125 --> 01:20:33,958 Da ist das Fahrrad! 979 01:21:09,041 --> 01:21:09,916 Das ist das Gemälde. 980 01:21:14,166 --> 01:21:17,958 Jetzt, wo wir das Gemälde haben, Können wir Ana auch finden? 981 01:21:19,666 --> 01:21:23,750 - Wie sagten Sie, wie sie hieß? - Ana Roșca... sie reist nach Rom. 982 01:21:25,500 --> 01:21:28,416 - Du bist derjenige, der alles gefilmt hat? - Ja. 983 01:21:29,000 --> 01:21:29,833 Gute Arbeit! 984 01:21:30,708 --> 01:21:33,541 Vierhundert Lei dafür, dass man keinen Helm trägt, 985 01:21:33,625 --> 01:21:35,791 eineinhalbtausend für das Fahren auf der falschen Seite, 986 01:21:35,875 --> 01:21:39,375 1000 wegen Gefährdung des Verkehrs. 987 01:21:40,083 --> 01:21:41,916 - Aber dank mir... - Füllen Sie einen Bericht aus. 988 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Ja, gnädige Frau. 989 01:21:43,625 --> 01:21:44,750 - Warte mal... - Komm mit mir. 990 01:21:44,833 --> 01:21:46,916 Wann geht es nach Rom? und von welchem Tor aus? 991 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 Danke. 992 01:21:51,083 --> 01:21:55,166 Du hast Glück. Aufleuchten! Lass uns gehen! 993 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 Ana! 994 01:22:52,083 --> 01:22:54,958 Damals war ich taub und stumm, aber... ich kann reden. 995 01:22:57,333 --> 01:22:58,166 Du bist es! 996 01:23:10,083 --> 01:23:11,333 Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. 997 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Eduard! 998 01:23:21,666 --> 01:23:26,625 - Ist das dein Vater? - Das ist Eduard, mein Mann. 999 01:23:48,166 --> 01:23:49,125 Auf Wiedersehen! 1000 01:24:35,125 --> 01:24:38,291 Guten Morgen, Bukarest. Guten Morgen, Rumänien. Was für ein festlicher Tag! 1001 01:24:38,375 --> 01:24:41,166 Der Präsident Rumäniens gibt Ehrenmedaillen für die Helden 1002 01:24:41,250 --> 01:24:44,166 der das Gemälde geborgen hat aus dem CANM gestohlen. 1003 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Was für eine Wende! 1004 01:24:46,625 --> 01:24:49,166 Vom Hauptverdächtigen wurde Ramon 1005 01:24:49,250 --> 01:24:52,041 {\an8}der Retter dieses berühmten Kunstwerks in nur wenigen Stunden. 1006 01:24:52,125 --> 01:24:54,583 Schau! Schau ihn dir an! Er ist in Cotroceni! 1007 01:24:55,291 --> 01:24:59,333 {\an8}Der rumänische Präsident hat sie alle gegeben die Ehrenmedaille... 1008 01:25:00,625 --> 01:25:02,708 - Das ist der Präsident! - Er schüttelt ihm die Hand! 1009 01:25:04,791 --> 01:25:05,791 {\an8}MILITÄRISCHE EHREN FÜR RAMON 1010 01:25:06,375 --> 01:25:09,708 {\an8}- Bravo! Bravo, Ramon! - Bravo! 1011 01:25:09,791 --> 01:25:11,958 Er erhielt eine Goldmedaille! 1012 01:25:12,041 --> 01:25:15,583 {\an8}Der spanische Botschafter nahm auch an der Zeremonie teil 1013 01:25:15,666 --> 01:25:19,125 {\an8}um persönlich die Hand zu schütteln der Leute, die, Zitat, 1014 01:25:19,208 --> 01:25:24,125 {\an8}"rettete das spanische Erbe". 1015 01:25:24,208 --> 01:25:28,291 {\an8}Außerdem wurde eine weitere Medaille verliehen in Abwesenheit 1016 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 {\an8}an die Heldin namens Sonia. 1017 01:25:31,583 --> 01:25:34,041 {\an8}Das ist alles für den Moment vom Cotroceni-Palast. Andreea? 1018 01:25:35,333 --> 01:25:37,166 - Schön! - Schön... 1019 01:25:38,750 --> 01:25:39,583 Ich habe das Gefühl... 1020 01:25:40,250 --> 01:25:41,875 Komm her, Half-Pfund! 1021 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 Ja? 1022 01:25:45,666 --> 01:25:47,375 Ich werde Mr. Onion anziehen. 1023 01:25:54,833 --> 01:25:56,583 Es ist von der Versicherungsgesellschaft. 1024 01:26:06,583 --> 01:26:07,791 Hast du die Medaille? 1025 01:26:10,666 --> 01:26:12,458 Zeig es Tante Nica. 1026 01:26:13,458 --> 01:26:14,291 Sie wird stolz sein. 1027 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 Ich glaube, das gehört dir, ich habe es zu Hause gefunden. 1028 01:26:19,583 --> 01:26:20,416 Ach ja. 1029 01:26:21,458 --> 01:26:22,791 Sonia ist nicht gekommen, um mit dir anzugeben. 1030 01:26:29,916 --> 01:26:31,166 Das tat sie nicht. 1031 01:26:34,541 --> 01:26:36,333 Sie ist verschwunden nach dem Vorfall am Flughafen. 1032 01:26:38,416 --> 01:26:40,041 Sie verabschiedete sich nicht einmal. 1033 01:26:48,541 --> 01:26:50,250 Dies soll Sie an uns erinnern. 1034 01:26:54,041 --> 01:26:55,458 Ich werde es im Hinterhof pflanzen. 1035 01:27:30,666 --> 01:27:31,750 Danke, Iuli! 1036 01:28:01,458 --> 01:28:02,916 Du bist gekommen, um mir im Weinberg zu helfen? 1037 01:28:05,500 --> 01:28:07,375 Sind wir nicht Freunde, die Alles gleichmäßig aufteilen? 1038 01:28:08,208 --> 01:28:10,916 Das tun wir, aber der Weinstock ist verärgert weil du es verlassen hast. 1039 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Richtig, Zwiebel? 1040 01:28:12,083 --> 01:28:15,000 Er hat es verlassen, weil er verliebt war! 1041 01:28:15,791 --> 01:28:18,250 - Bist du hierher gekommen, um mich zu schelten? - NEIN... 1042 01:28:19,666 --> 01:28:20,833 Warum bist du dann gekommen? 1043 01:28:22,875 --> 01:28:25,458 Wir sind gekommen, um Ihnen Ihren Anteil zu geben. 1044 01:28:26,875 --> 01:28:28,166 - Mein Anteil? - Dein Anteil. 1045 01:28:28,875 --> 01:28:30,125 - Mein Anteil? - Ja, dein Anteil. 1046 01:28:32,125 --> 01:28:32,958 Welcher Schnitt? 1047 01:28:38,708 --> 01:28:39,541 Eier? 1048 01:28:47,625 --> 01:28:50,416 Das ist ausländisches Geld. 1049 01:28:50,500 --> 01:28:51,416 Richtig, Zwiebel? 1050 01:28:51,500 --> 01:28:53,916 Rechts. Es sind Euro. Es ist Ihr Anteil an der Belohnung. 1051 01:28:55,250 --> 01:28:56,500 Welche Belohnung? 1052 01:28:59,458 --> 01:29:01,666 Auf Ihren Namen war eine Belohnung ausgesetzt. 1053 01:29:01,750 --> 01:29:05,125 Wir haben angerufen und das Geld bekommen, also hier ist es. 1054 01:29:06,250 --> 01:29:08,250 Es waren 100.000 Euro. 1055 01:29:08,333 --> 01:29:10,791 Fünfundzwanzigtausend Euro gehören dir, weil wir alles gleichmäßig aufteilen. 1056 01:29:13,041 --> 01:29:17,041 - Ihr habt mich für Geld aufgegeben, Verräter? - Ja. 1057 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Richtig, Zwiebel? 1058 01:29:19,083 --> 01:29:21,583 Wir haben es getan, aber es war zu einem guten Preis, und du hast auch einen Anteil bekommen. 1059 01:29:21,666 --> 01:29:24,791 - Richtig, Ramon? - Richtig, Freunde. 1060 01:29:25,958 --> 01:29:27,166 Kein Zweifel! 1061 01:31:27,500 --> 01:31:31,708 Ich habe es euch gesagt, die Frauen auf diesen Fotos sind echt.